Sun the 31st: Psalter II, Octave of Christmas.
Feast of The Holy Family.
(Optional memorial of Sylvester I, pope.)
Vigil of Solemnity of Mary, Mother of God.
Gen 15:1-6, 21:1-3; Ps 105:1-9; Heb 11:8-19; Luke 2:22-40
ကမာၻဦးက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၅(Gen 15:1-6, 21:1-3);
၁ ထုိေနာက္မွဗ်ာဒိတ္ေတာ္အားျဖင့္၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အာျဗံသို႔ေရာက္၍၊ အခ်င္း အာျဗံ၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္သင္၏ အကြယ္အကာျဖစ္၏။ သင္၏အက်ဳိးသည္ အလြန္ႀကီးလွ၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူလွ်င္၊
၂ အာျဗံက၊ အရွင္ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏု္ပ္သည္ သားမရွိဘဲ သြားရပါ၏။ ဤဒမာသက္ ၿမိဳ႔သားဧလ်ာဇာသည္ အကြၽႏ္ုပ္၏အေမြခံျဖစ္ရပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍အဘယ္ေက်းဇူးကို ျပဳေတာ္မူပါမည္နည္းဟု ေလွ်ာက္ဆုိ၏။
၃ တဖန္အာျဗံက အကြၽႏု္ပ္အားအမ်ဳိးအႏႊယ္ကုိ ေပးေတာ္မမူပါ။ အကြၽႏု္ပ္၏အိမ္၌ ဘြားေသာသူသည္၊ အကြၽႏု္ပ္၏ အေမြခံျဖစ္ရပါသည္ တကားဟုေလွ်ာက္ဆို၏။
၄ တဖန္ထာဝရဘုရား၏ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ေရာက္လာသည္ကား၊ ဤသူသည္ သင္၏အေမြခံမျဖစ္ရ။ သင္၏ကိုယ္ထဲက ထြက္ေသာ သူသည္ သင္၏အေမြခံျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူၿပီးလွ်င္၊
၅ အာျဗံကိုျပင္သုိ႔ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူ၍၊ မုိဃ္းေကာင္းကင္ကို ေျမာ္ၾကည့္ေလာ့။ ၾကယ္မ်ားကို ေရတြက္ႏိုင္လွ်င္ ေရတြက္ေလာ့။ သင္၏အမ်ဳိးအႏႊယ္ သည္ ထုိသုိ႔ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၆ အာျဗံသည္ထာဝရဘုရားကုိ ယံုၾကည္သည္ျဖစ္၍၊ သူ၏ယံုၾကည္ျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကဲ့သို႔မွတ္ေတာ္မူ၏။
၁ စာရာသည္ အသက္တရာႏွစ္ဆယ္ခုနစ္ႏွစ္ရွိ၏။ ထုိမွ်ေလာက္အသက္ႀကီးေသာ္၊
၂ ခါနာန္ျပည္၊ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႔ တည္းဟူေသာ၊ ကိရယသာဘၿမိဳ႔၌ ေသေလ၏။ အာျဗဟံသည္လည္း စာရာေၾကာင့္ညည္းတြား ငိုေၾကြးျခင္းငွါလာ၏။
၃ အာျဗဟံသည္ မိမိမယားအေသေကာင္ေရွ႔ကထ၍၊ ေဟသအမ်ဳိးသားတို႔အား၊
၄ ငါသည္သင္တို႔ ထံမွာ ဧည့္သည္အာဂႏၱဳျဖစ္ပါ၏။ ငါ၏မယားအေသေကာင္ကို မ်က္ကြယ္ျမ‡ဳပ္မည္ အေၾကာင္း၊ သင္တုိ႔တြင္ သခ်ဳႋင္းကို ငါ့အား အခြင့္ေပးပါေလာ့ဟု ဆို၏။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၀၅ (Ps 105:1-9);
၁ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ နာမေတာ္ကိုပဌာနျပဳၾကေလာ့။ အမႈေတာ္တို႔ကုိ လူမ်ားတို႔အား ျပသၾကေလာ့။
၂ ထာဝရဘုရားကို သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ ဆာလံသီခ်င္းကို ဆိုၾက ေလာ့။အံ့ဘြယ္ေသာ အမႈေတာ္အေပါင္းတို႔ကို ေဟာေျပာၾကေလာ့။
၃ သန္႔ရွင္းေသာ နာမေတာ္၌ ဝါၾကြားဝမ္းေျမာက္ ၾကေလာ့။ ထာဝရ ဘုရားကို ရွာေသာသူတို႔သည္ စိတ္ႏွလံုးရႊင္လန္းၾကေစ။
၄ ထာဝရဘုရားႏွင့္တန္ခိုးေတာ္ကို ရွာၾကေလာ့။ မ်က္ႏွာေတာ္ကို အစဥ္အျပတ္ ရွာၾကေလာ့။
၅ စီရင္ေတာ္မူေသာ အ့့ံၾသဘြယ္တို႔ကို၎၊ ထူးဆန္းေသာအမႈ ေတာ္တို႔ႏွင့္ ႏႈတ္ထြက္ပညတ္တို႔ကို ၎၊ေအာက္ေမ့ၾကေလာ့။
၆ ထာဝရဘုရား၏ ကြ်န္အာျဗဟံအမ်ိဳးေရြးေကာက္ ေတာ္မူေသာ ယာကုပ္အႏြယ္တို႔၊
၇ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ေျမႀကီးတျပင္ လံုး၌ တရားစီရင္ပိုင္ေတာ္မူ၏။
၈-၁၀ ငါသည္သင္တို႔အေမြခံရာဘို႔ ခါနာန္ျပည္ကိုသင္၌ ေပးမည္ဟု ငါတို႔အမ်ိဳးသည္ အေရအတြက္အားျဖင့္ မမ်ား၊ အလြန္နည္း၍ ထိုျပည္၌ ဧည့္သည္ျဖစ္ လ်က္ေနေသာအခါ ၊ အာျဗဟံ၌ ဂတိထား၍၊ ဣဇာတ္ကို က်ိန္ဆိုေတာ္မူလ်က္၊ ယာကုပ္၌ျမဲျမံေသာတရား၊ ဣသေရလ၌ နိစၥထာဝရပဋိိညာဥ္ျဖစ္ေစျခင္းငွါ၊လူမ်ိဳး အဆက္တစ္ေထာင္တိုင္ေအာင္ မိန္႔ျမြက္ေတာ္မူေသာ ႏႈတ္ကပတ္တည္း ဟူေသာ ဝန္ခံျခင္းတရားကို အစဥ္အျမဲေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။
ေဟျဗဲၾသဝါဒစာ အခန္းၾကီး ၁၁ (Heb 11:8-19);
၈ အာျဗဟံသည္ အေမြခံရလတံ့ေသာျပည္သို႔ ထြက္သြားမည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္ေခၚေတာ္မူ ေသာအခါ၊ သူသည္ အဘယ္အရပ္သို႔သြားသည္ကို ကိုယ္တိုင္မသိဘဲလ်က္၊ ယံုၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ နားေထာင္၍ ထြက္သြားေလ၏။
၉ သူတပါးပိုင္ေသာျပည္၌ ဧည့္သည္ေနသကဲ့သို႔၊ ဂတိေတာ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာျပည္၌ ယံုၾကည္ျခင္း အားျဖင့္ ဧည့္သည္ျဖစ္၍ေန၏။ ထိုဂတိေတာ္ကို အေမြခံရေသာ အေဘာ္အဘက္တည္းဟူေသာ ဣဇက္၊ ယာကုပ္ တို႔ႏွင့္အတူ တဲ၌ေနေလ၏။
၁၀ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္တည္ေထာင္ ျပဳစုေတာ္မူေသာ၊ ခုိင္ခံ့ၿမဲၿမံေသာၿမိဳ႔ကို ေျမာ္လင့္သတည္း။
၁၁ သူ၏ခင္ပြန္း စာရာသည္လည္း အရြယ္လြန္ေသာအခါ၊ ပဋိိသေႏၶယူႏိုင္ေသာ အခြင့္တန္ခိုးကို ယံုၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ခံရေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဂတိထားေတာ္မူေသာသူသည္ သစၥာရွိသည္ဟု စိတ္စြဲလန္း ျခင္းရွိ၏။
၁၂ သို႔ျဖစ္၍၊ ထိုအမႈအရာ၌ လူေသႏွင့္တူေသာ သူတေယာက္သည္၊ အေရအတြက္အားျဖင့္ ေကာင္းကင္ ၾကယ္ကဲ့သို႔၎၊ သမုဒၵရာကမ္းနား၌ မေရတြက္ႏိုင္ေသာ သဲလံုးကဲ့သို႔၎၊ မ်ားစြာေသာသူတို႔၏ အဘျဖစ္သ တည္း။
၁၃ ယခုဆိုခဲ့ၿပီးေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္၊ ဂတိေတာ္ႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာအက်ိဳးေက်းဇူးကို မခံရဘဲ၊ အေဝးက ေျမာ္ျမင္လ်က္၊ စိတ္ႏွလံုးႏွင့္ဘက္ယမ္းလ်က္၊ မိမိတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ တကြၽန္းသူတႏိုင္ငံသား၊ ဧည့္သည္ အာဂႏၱဳျဖစ္သည္ကို ထင္ရွားစြာဝန္ခံလ်က္၊ ယံုၾကည္ျခင္းစိတ္ႏွင့္ ေသလြန္ၾက၏။
၁၄ ထိုသို႔ ဝန္ခံေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔အဘျပည္ကို ရွာၾကသည္ဟု အတည့္အလင္းေျပာဆိုၾက၏။
၁၅ ထိုသူတို႔သည္ အထက္ကထြက္သြားေသာ ျပည္ကို ေအာက္ေမ့ သည္မွန္လွ်င္၊ ထိုျပည္သို႔ ျပန္ရေသာအခြင့္ ရွိၾက၏။
၁၆ ထိုျပည္ကို မေအာက္ေမ့ဘဲ၊ ေကာင္းကင္ျပည္တည္းဟူေသာ သာ၍ ျမတ္ေသာျပည္ကို ေတာင့္တျခင္းရွိၾက၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ႏွင့္ သူတို႔၏ဘုရားဟူ၍ ေခၚေဝၚျခင္းကို ရွက္ေတာ္မမူ သူတို႔ေနစရာဘို႔ၿမိဳ႔ကို တည္ေထာင္ေတာ္မူၿပီ။
၁၇ အာျဗဟံသည္ စံုစမ္းေတာ္မူျခင္းကို ခံရေသာအခါ၊ ယံုၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဣဇာက္ကို ပူေဇာ္၏။
၁၈ ဣဇာက္၌သာ သင္၏အမ်ိဳးတည္လိမ့္မည္ဟူေသာ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္မွစ၍ ဂတိေတာ္မ်ားကို ခံရေသာသူသည္၊ မိမိ၌ တေယာက္တည္းေသာ ထိုသားကိုပူေဇာ္၏။
၁၉ ထိုသို႔ပူေဇာ္ေသာအခါ ေသျခင္းမွထေျမာက္ေစျခင္းငွါ၊ ဘုရားသခင္ တတ္ႏိုင္ေတာ္မူသည္ကို သူသည္ေအာက္ေမ့၏။ ထိုသားကို ပံုစကားအားျဖင့္ ေသျခင္းထဲကရ၏။
ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၂ (Luke 2:22-40);
၂၂ ထုိေနာက္ ေမာေရွ၏ ပညတ္တရားအတိုင္းစင္ၾကယ္ျခင္းကိုျပဳရေသာ ေန႔ရက္ ေစ့ေသာအခါ၊ မိဘတို႔သည္ သူငယ္ကိုေယရုရွလင္ၿမိဳ႔သို႔ ေဆာင္သြား၍၊
၂၃ သားဦးေယာက်္ားအေပါင္းတို႔သည္ဘုရား အဘို႔သန္႔ရွင္း ရၾက၏ဟု ထာဝရဘုရား၏ပညတၱိက်မ္း လာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထာဝရဘုရားအားဆက္ကပ္ၿပီးမွ၊
၂၄ ခုိႏွစ္ေကာင္ ျဖစ္ေစ၊ ခ်ဳိးကေလးႏွစ္ေကာင္ျဖစ္ေစ၊ တခုခုကိုပူ ေဇာ္ရမည္ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတၱိက်မ္း လာျပန္သည္ႏွင့္အညီ ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။
၂၅ ထုိအခါ ရႈေမာင္အမည္ရွိေသာသူတေယာက္သည္ ေယရုရွလင္ၿမိဳ႔၌ရွိ၏။ ထိုသူသည္ေျဖာင့္ မတ္ေသာသူ၊ တရားကိုရိုေသေသာသူ၊ ဣသေရလအမ်ဳိး၏ သက္သာျခင္းအေၾကာင္းကို ေျမာ္လင့္ေသာ သူျဖစ္၏။ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္သူ႔အေပၚ၌တည္သည္ျဖစ္၍၊
၂၆ သူသည္ထာဝရဘုရား၏ ခရစ္ေတာ္ကိုမျမင္မွီမေသရဟု ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုရ၏။
၂၇ ထုိအခါသူသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ သြား၍၊ မိဘတို႔သည္ သူငယ္ေယရႈကို ပညတ္တရားထံုးတမ္းအတိုင္းျပဳျခင္းငွါ ေဆာင္သြားစဥ္တြင္၊
၂၈ ရႈေမာင္သည္ ေယရႈကိုလက္ႏွင့္ခ်ီပိုက္၍၊
၂၉ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္၊ အစိုးရေတာ္ မူေသာအရွင္၊ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတုိင္းကိုယ္ေတာ္၏ ကြၽန္သည္ၿငိမ္ဝပ္စြာစုေတ့ရေသာအခြင့္ကိုကိုယ္ေတာ္သည္ ယခုတြင္ေပးေတာ္မူ၏။
၃၃ ထုိစကားမ်ားကို ေယာသပ္ႏွင့္ မယ္ေတာ္သည္ၾကားလွ်င္အံ့ၾသျခင္းရွိၾက၏။
၃၄ ရႈေမာင္သည္လည္း သူတို႔ကိုေကာင္းႀကီး ေပး၍မယ္ေတာ္ မာရိအား၊ ဤသူငယ္ကားဣသေရလလူအမ်ားလဲမည္အေၾကာင္း၊ အမ်ားထမည္ အေၾကာင္း၊ လူအမ်ား တို႔၏ အၾကံအစည္ကို ထင္ရွားေစျခင္းငွါျငင္းခံုစရာျဖစ္မည္အေၾကာင္း ခန္႔ထားေသာ သူျဖစ္၏။
၃၅ ထုိမွတပါး သန္လ်က္သည္ သင္၏စိတ္ ႏွလံုးကိုခြင္းလိမ့္မည္ဟု ျမြက္ဆို၏။
၃၆ အာရွာအမ်ဳိးျဖစ္ေသာ ဖေႏြလ၏ သမီး၊ အႏၷအမည္ရွိေသာ ပေရာဖက္မတေယာက္ရွိ၏။ သူသည္ ပ်ဳိေသာ အရြယ္မွစ၍ ခုနစ္ႏွစ္သာလင္ႏွင့္ေနၿပီးလွ်င္၊
၃၇ အသက္ႀကီးရင့္၍ အႏွစ္ရွစ္ဆယ္ေလးႏွစ္ခန္႔မွ် တုိင္တိုင္ မုတ္ဆုိးမျဖစ္လ်က္၊ ဆုေတာင္းျခင္းႏွင့္ အစာေရွာင္ျခင္းအားျဖင့္ေန႔ညဥ့္မျပတ္ဘုရားဝတ္ကိုျပဳ၍ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ မခြါဘဲေန၏။
၃၈ သူသည္လည္းထိုခဏျခင္းတြင္ဝင္၍ထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီး မြမ္းေလ၏။ ေယရုရွလင္ၿမိဳ႔၌ ေရြးႏႈတ္ျခင္းအရာကိုေျမာ္လင့္ေသာသူအေပါင္းတို႔အား ထုိသူငယ္၏ အေၾကာင္းကို ေျပာေလ၏။
၃၉ မိဘတို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တရားအတိုင္း ျပဳရသမွ်တို႔ကို အကုန္အစင္ျပဳၿပီးမွ၊ ဂါလိလဲျပည္၊ နာဇရက္အမည္ရွိေသာမိမိတို႔ၿမိဳ႔သို႔ျပန္ၾက၏။
၄၀ သူငယ္သည္လည္း ႀကီးပြါး၍ပညာဥာဏ္သတၱိႏွင့္ျပည့္စံု၏။ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္းသူ႔အေပၚ၌တည္၏။
