Thu the 13th: Holy Thursday.
(Optional memorial of Martin I, pope and martyr.)
Exod 12:1-14; Ps 116:12-18; 1 Cor 11:23-26; John 13:1-15
ထြက္ေျမာက္ရာက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၂ (Exod 12:1-14);
၁ ထာဝရဘုရားသည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ေမာေရွႏွင့္ အာရုန္တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊
၂ ဤလသည္ သင္တို႔၌ လဦးတည္းဟူေသာ ႏွစ္စဥ္တြင္ ပဌမလျဖစ္ရမည္။
၃ သင္တို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး ပရိသတ္အေပါင္း တို႔ကို မွာထားရေသာ စကားဟူမူကား၊ ဤလဆယ္ရက္ေန႔၌ သင္တို႔ရွိသမွ်သည္၊ မိမိအိမ္ေထာင္ အသီးအသီး အတိုင္း တအိမ္ေထာင္လွ်င္ သိုးသငယ္တေကာင္စီ ယူရမည္။
၄ အိမ္ေထာင္ငယ္၍ သိုးသငယ္တေကာင္ႏွင့္ အတန္လွ်င္၊ နီးစပ္ေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏွင့္စပ္ဘက္၍ လူမည္မွ်ရွိသည္ဟု ေရတြက္ၿပီးလွ်င္၊ တေကာင္ကို စားေလာက္ေသာသူမ်ား ကိုေထာက္၍ သိုးသငယ္တေကာင္ကိုယူရမည္။
၅ သိုးသငယ္ျဖစ္ေစ၊ ဆိတ္သငယ္ျဖစ္ေစ၊ သင္တို႔ယူေသာ အေကာင္သည္ အျပစ္မပါ၊ အခါမလည္ေသာ အထီးျဖစ္ရမည္။
၆ ထိုသိုးသငယ္တို႔ကို၊ ထိုလဆယ္ေလးရက္ တိုင္ေအာင္ ေစာင့္ထားၿပီးမွ၊ ညဦးအခ်ိန္၌ ဣသေရလအမ်ဳိးအစည္းအေဝး ပရိသတ္အေပါင္း တို႔သည္ သတ္ရၾကမည္။
၇ သိုးသငယ္၏ အသားကိုစားရေသာအိမ္၏ တံခါးထုပ္ႏွင့္ တံခါးတိုင္ႏွစ္ဘက္၌၊ သိုးသငယ္၏အေသြးကိုယူ၍ ထုိးရမည္။
၈ အသားကိုမီးႏွင့္ကင္းၿပီးမွ၊ ထုိညဥ့္ျခင္းတြင္ တေဆးမပါေသာမုန္႔၊ ခါးေသာဟင္းသီးဟင္းရြက္ႏွင့္ စားရမည္။
၉ အသားစိမ္းသည္ျဖစ္ေစ၊ ေရႏွင့္ျပဳတ္သည္ျဖစ္ေစမစားရ။ ေခါင္း၊ ေျခေထာက္၊ အသည္း၊ ႏွလံုးစသည္တို႔ႏွင့္တကြ မီးကင္ၿပီးမွ စားရမည္။
၁၀ နံနက္တိုင္ေအာင္ ထုိအသားကို မၾကြင္းေစရ။ အနည္းငယ္ၾကြင္းလွ်င္ မီးႏွင့္ ရႈိ႔ရမည္။
၁၁ အဘယ္သို႔ စားရမည္နည္းဟူမူကား၊ ခါးစည္းကိုစည္းလ်က္၊ ေျခနင္းကိုစီးလ်က္၊ ေတာင္ေဝးကိုကိုင္လ်က္၊ အလွ်င္အျမန္ စားရ မည္။ ထာဝရဘုရား၏ ပသခါျဖစ္သတည္း။
၁၂ အေၾကာင္းမူကား၊ ယေန႔ညဥ့္တြင္ အဲဂုတၱဳျပည္ကိုငါသည္ ထုတ္ခ်င္း ခပ္သြား၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ရွိေသာ လူတို႔၏ သားဦးမ်ားႏွင့္ တိရစာၦန္တို႔၏ သားဦးမ်ားအေပါင္းတို႔ကို ဒဏ္ခတ္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္၏ ဘုရားတို႔ကို တရားစီရင္ မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။
၁၃ သုိးသငယ္၏ အေသြးသည္ သင္တို႔ ေနရာအိမ္၌ သင္တို႔၏ လကၡဏာ သက္ေသျဖစ္၍၊ ထုိအေသြးကို ငါျမင္ေသာအခါ၊ သင္တို႔ကို ငါလြန္သြားမည္။ ထုိသို႔အဲဂုတၱဳျပည္ကို ငါသည္ဒဏ္ခတ္ေသာအခါ၊ ဖ်က္ဆီးျခင္းေဘးဥပဒ္သည္ သင္တို႔ကို မသင့္မေရာက္ရ။
၁၄ ဤေန႔ ရက္သည္လည္း သင္တို႔ေအာက္ေမ့စရာဘုိ႔ျဖစ္၍၊ သင္တို႔၏အမ်ဳိးအစဥ္အဆက္မျပတ္ ဤေန႔ရက္၌ ထာဝရဘုရား အား ပဲြခံရၾကမည္။ ပညတ္ေတာ္ရွိသည္ျဖစ္၍၊ ထိုပြဲကို အစဥ္အၿမဲခံရၾကမည္။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၁၆ (Ps 116:12-18);
၁၂ ငါ၌ ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးအလံုးစံု တို႔ကို အဘယ္သို႔ ဆပ္ရမည္နည္း၊၊
၁၃ ကယ္တင္ျခင္းခြက္ဖလားကို ကိုင္ယူ၍ ထာဝရဘုရား၏ နာမေတာ္ကို ပဌနာ ျပဳမည္၊၊
၁၄ ထာဝရဘုရားအား သစၥာကတိထားသည္အတိုင္း ထာဝရဘုရား၏ လူမ်ားေရွ႔၌ သစၥာဝတ္ကို ေျဖမည္၊
၁၅ ထာဝရဘုရားေရွ႔ေတာ္၌ မိမိသန္႔ရွင္းေသာသူတို႔၏ ေသျခင္းအရာသည္ အဘိုးႀကီးလွ၏၊၊
၁၆ အိုထာဝရဘုရား၊ အကြၽန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ ကြၽန္မွန္ပါ၏၊၊ ကိုယ္ေတာ္၏ ကြၽန္မတြင္ျမင္ေသာသားလည္း မွန္ပါ၏၊၊ အကြၽႏ္ုပ္၌ ခ်ည္အေႏွာင္ကို လႊတ္ေတာ္မူၿပီ၊၊
၁၇ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာ ယဇ္ကို ေရွ႔ေတာ္၌ ပူေဇာ္၍ ထာဝရ ဘုရား၏ နာမေတာ္ကို ပဌနာျပဳမည္၊၊
၁၈ ထာဝရဘုရားအား သစၥာကတိထားသည္အတိုင္း အိုေယရုရွလင္ၿမိဳ႔ သင္၏အလယ္မွာ ထာဝရ ဘုရား၏ အိမ္ေတာ္တန္တိုင္းအတြင္းတြင္ ထာဝရဘုရား၏ လူမ်ားေရွ႔၌ သစၥာဝတ္ကို ေျဖပါမည္၊၊ ဟာေလလုယ၊၊
ေကာရိ ႏၱဳ ၾသဝါဒစာပဌမေစာင္ အခန္းၾကီး ၁၁ (1 Cor 11:23-26);
၂၃ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔၌ ငါေပးအပ္ေသာအရာကို သခင္ဘုရားထံ၌ ငါခံရၿပီ။ ခံရေသာအရာ ဟူမူကား၊ သခင္ေယရႈသည္ ရန္သူလက္သို႔ အပ္ႏွံျခင္းကိုခံေသာေန႔ညမွာ မုန္႔ကိုယူ၍၊
၂၄ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၿပီးမွ မုန္႔ကို ဖဲ့၍၊ ဤမုန္႔ကား၊ သင္တို႔အဘို႔အလိုငွါ ခ်ိဳးဖဲ့ေသာငါ၏ကိုယ္ျဖစ္၏။ ယူ၍စားၾကေလာ့။ ငါ့ကိုေအာက္ေမ့ဘို႔ရာ ဤသို႔ျပဳၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၂၅ ထိုနည္းတူ၊ ညစာစားၿပီးမွ ခြက္ကိုလည္းယူ၍၊ ဤခြက္ကား ငါ၏အေသြး၌ တည္ေသာ ပဋိိညာဥ္တရားသစ္ျဖစ္၏။ ဤခြက္ကို ေသာက္ေသာအခါ၊ ငါ့ကိုေအာက္ေမ့ဘို႔ရာ ေသာက္ၾကေလာ့ ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၂၆ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ထိုမုန္႔ကိုစား၍ ထိုခြက္ကိုေသာက္ေသာအခါခါ၊ သခင္ဘုရား အေသခံေတာ္မူျခင္းကို ၾကြလာေတာ္မမူမွီတိုင္ေအာင္ျပၾက၏။
ရွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၁၃ (John 13:1-15);
၁ ပသခါပြဲမခံမီ၌ ေယရႈသည္ ဤေလာကမွ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ေျပာင္းရေသာ အခ်ိန္ေရာက္သည္ကို သိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ဤေလာက၌ရွိေသာ မိမိလူတို႔ကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အဆံုးတိုင္ေအာင္ ခ်စ္ေတာ္မူ၏။
၂ ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ႏွံမည္အေၾကာင္း မာရ္နတ္သည္ ရွိမုန္၏သား ယုဒရွကာရုတ္၏စိတ္ႏွလံုး၌ အႀကံေပးသြင္းႏွင့္ သတည္း။ ထိုအခါ ညစာကိုစားၾကစဥ္၊
၃ ခမည္းေတာ္သည္ အလံုးစံုတို႔ကို သူ၏လက္သို႔ အပ္ေပးေတာ္မူသည္ကို၎၊ သူသည္ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္မွ ထြက္လာသည္ကို၎၊ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ၾကြသြားမည္ကို၎ ေယရႈသည္ သိေတာ္မူသည္ႏွင့္၊
၄ စားပြဲမွထ၍ ဝတ္လံုေတာ္ကိုခြၽတ္ၿပီးလွ်င္၊ ပဝါကိုယူ၍ ခါးကိုစည္းေတာ္မူ၏။
၅ ထိုေနာက္မွ ေရကိုအင္တံု၌ ေလာင္း၍တပည့္ေတာ္တို႔၏ေျခကို ေဆးၿပီးမွ ခါး၌စည္း ေသာပဝါႏွင့္ သုတ္ေတာ္မူ၏။
၆ ရွိမုန္ေပတရုဆီသို႔ ေရာက္ေတာ္မူေသာအခါ ထိုတပည့္ေတာ္က၊ သခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ ေျခကို ေဆးေတာ္မူမည္ေလာဟု ေမးေလွ်ာက္၏။
၇ ေယရႈကလည္း၊ သင္သည္ ငါျပဳေသာအမႈကို ယခုနားမလည္ေသး။ ေနာက္မွသိလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၈ ေပတရုကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ ေျခကို အလ်င္းေဆးေတာ္ မမူရဟုေလ်ာက္၏။ ေယရႈကလည္း၊ သင့္ကိုငါမေဆးရလွ်င္ သင္သည္ငါႏွင့္ မဆက္ဆံရဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၉ ရွိမုန္ ေပတရုကလည္း၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခကိုသာ မေဆးပါႏွင့္။ လက္ကို၎၊ ဦးေခါင္းကို၎ ေဆးေတာ္မူပါဟု ေလွ်ာက္ျပန္၏။
၁၀ ေယရႈကလည္း၊ ေရခ်ိဳးၿပီးေသာသူမည္သည္ကား၊ ေျခေဆးျခင္းမွတပါး ေဆးရေသာအေၾကာင္းမရွိ။ တကိုယ္လံုး စင္ၾကယ္၏။ သင္တို႔သည္စင္ၾကယ္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႔မစင္ၾကယ္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၁၁ ကိုယ္ေတာ္ကို အပ္ႏွံမည့္ သူကို သိေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔တြင္ တခ်ိဳ႔မစင္ၾကယ္ဟု မိန္႔ေတာ္မူသတည္း။
၁၂ ထိုသို႔သူတို႔၏ေျခကို ေဆးေတာ္မူၿပီးမွ တဖန္ဝတ္လံုကိုဝတ္၍ ေလ်ာင္းေတာ္မူလ်က္ သင္တို႔၌ ငါျပဳခဲ့ေသာ အမႈကို နားလည္ၾကသေလာ။
၁၃ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုအရွင္ဘုရားဟူ၍၎၊ သခင္ဟူ၍၎ ေခၚတတ္ၾက၏။ ထိုစကားလည္း ဟုတ္မွန္ေသာစကားျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔ေခၚ ၾကသည္အတိုင္း ငါမွန္၏။
၁၄ ငါသည္ သခင္ျဖစ္လ်က္၊ အရွင္ဘုရားလည္းျဖစ္လ်က္ႏွင့္ သင္တို႔၏ေျခကိုေဆးလွ်င္ သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းတို႔၏ေျခကို ေဆးရမည္။
၁၅ ငါသည္ သင္တို႔၌ျပဳသကဲ့သို႔ သင္တို႔သည္ျပဳေစျခင္းငွါ ပံုသက္ေသကို ျပခဲ့ၿပီ။
