Thu the 20th: Solemnity of Corpus Christi.
Corpus Christi Readings: Deut 8:1-16; Ps 147:12-20; 1 Cor 10:16-17; John 6:51-58
2 Cor 11:1-11; Ps 111:1-8; Rom 8:15; Matt 6:7-15
Corpus Christi Readings:
တရားေဟာရာက်မ္း အခန္းၾကီး ၈ (Deut 8:1-16);
၁ သင္သည္အသက္ရွင္၍ မ်ားျပားမည္အေၾကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏ဘုိးေဘးတို႔အား က်ိန္ဆုိေတာ္ မူေသာ ျပည္သို႔သြား၍ ဝင္စားမည္အေၾကာင္း၊ ယေန႔ငါမွာထားေသာ ပညတ္အလုံးစုံတို႔ကို က်င့္ေဆာင္အံ့ေသာငွာ သတိျပုရမည္။
၂ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကိုႏွိမ့္ခ်စုံစမ္း၍၊ ပညတ္ေတာ္တုိ႔ကို က်င့္ခ်င္ေသာစိတ္ ရွိသည္မရွိသည္ကို သိမည္အေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့ၿပီးေသာ အႏွစ္ေလးဆယ္ ပတ္လုံးေတာ၌ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူေသာ လမ္းခရီးတေရွာက္လုံးကိုေအာက္ေမ့ရမည္။
၃ ထုိသို႔သင့္ကိုႏွိမ့္ခ်၍ အငတ္အမြတ္ခံေစေတာ္မူေသာအခါ၊ သင္သည္ကိုယ္တုိင္မသိ၊ သင္၏ဘုိးေဘး မသိဘူးေသာ မႏၷႏွင့္ ေကြၽးေမြး ေတာ္မူသျဖင့္၊ လူသည္ မုန္႔အားျဖင့္သာ အသက္ကို ေမြးရသည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္မိန္႔ေတာ္မူသမွ်အားျဖင့္ အသက္ ေမြးရသည္ကို သိေစေတာ္မူ၏။
၄ လြန္ခဲ့ၿပီးေသာ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး သင္ဝတ္ေသာ အဝတ္ မေဟာင္းမႏြမ္း၊ သင့္ေျခလည္းမပြန္းမေရာင္။
၅ အဘသည္ သားကိုဆုံးမသကဲ့သို႔၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင့္အားဆုံးမ ေတာ္မူသည္ကို စိတ္ထဲမွာေအာက္ေမ့ရမည္။
၆ သို႔ျဖစ္၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူေသာ လမ္းသို႔ လုိက္၍၊ ကုိယ္ေတာ္ကိုေၾကာက္ရြံ႔သျဖင့္ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရမည္။
၇ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းေသာျပည္၊ ခ်ိဳင့္ထဲ၊ ေတာင္ထဲကေပါက္ေသာ ျမစ္၊ ေခ်ာင္း၊ စမ္းေရတြင္း၊ ေရကန္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံေသာျပည္၊
၈ ဂ်ဳံ၊ မုေယာ၊ စပ်စ္ပင္၊ သေဘၤာသဖန္းပင္၊ သလဲပင္ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာျပည္၊ သံလြင္ဆီ၊ ပ်ားရည္ႏွင့္ ျပည့္စုံေသာျပည္၊
၉ ဘာမွ်မလိုဘဲဝစြာ စားရေသာျပည္၊ သံေက်ာက္ႏွင့္ျပည့္စုံ၍၊ ေတာင္ထဲကေၾကးနီကို တူးရေသာျပည္သို႔ သင့္ကို ေဆာင္သြားေတာ္မူ၏။
၁၀ ထုိေကာင္းမြန္ေသာျပည္ကို ေပးသနားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ သင္သည္ ဝစြာစားရေသာအခါ၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီမြမ္းရမည္။
၁၁ ယေန႔ငါဆင့္ဆုိေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႔ခ်က္၊ ပညတ္တရားေတာ္တို႔ကို သင္သည္ မေစာင့္၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ေမ့ေလ်ာ့ေသာ အျပစ္ကိုသတိႏွင့္ေရွာင္ေလာ့။
၁၂ သင္သည္ဝစြာစား၍ ေကာင္းေသာအိမ္ကို ေဆာက္လ်က္ေနရစဥ္၊
၁၃ သင္၏ သုိးႏြား၊ ေရႊေငြအစရွိေသာ ဥစၥာမ်ဳိးမ်ားျပားစဥ္အခါ၊
၁၄ သင္သည္ မာနေထာင္ လႊာျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ အထက္ကြၽန္ခံေနရာ အဲဂုတၱျပည္မွ ကယ္ႏႈတ္ေဆာင္ယူခဲ့ေတာ္မူထေသာ၊
၁၅ မီးေျမြ၊ ကင္းၿမီးေကာက္မ်ား၍၊ ေရမရွိ၊ အငတ္ခံရာအရပ္၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ေတာႀကီးအလယ္၌ သင့္ကိုပို႔ေဆာင္၍ မီးပါေက်ာက္ထဲကေရကို ထြက္ေစေတာ္မူထေသာ၊
၁၆ သင့္ကိုႏွိမ့္ခ်စုံစမ္း၍ ေနာက္ဆုံး၌ ေက်းဇူးျပဳလုိေသာငွာ၊ သင္၏ဘုိးေဘးမသိဘူးေသာ မႏၷႏွင့္ေတာ၌ ေကြၽးေမြးေတာ္မူေသာ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ေမ့ေလ်ာ့၍၊
၁၇ ငါ့တန္ခုိး၊ ငါ့လက္သတၱိအားျဖင့္ ဤစည္းစိမ္ကို ငါရတတ္သည္ဟု စိတ္ထဲမွာေအက္ေမ့ျခင္းအျပစ္ကို သတိႏွင့္ ၾကည့္ေရွာင္ေလာ့။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၄၇ (Ps 147:12-20);
၁၂ အိုေယရုရွလင္ၿမိဳ႔ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းေလာ့၊၊ အိုဇိအုန္ၿမိဳ႔၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္းေလာ့၊၊
၁၃ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ တံခါးကန္႔လန္႔တို႔ကို ခိုင္မာေစ၍ သင္၏ အထဲမွာ သားသမီးမ်ားကို ေကာင္းႀကီးေပး ေတာ္မူ၏၊၊
၁၄ သင္၏ ျပည္စြန္းျပည္နားမွာ အမႈအေရးကို ၿငိမ္းေစ၍ အေကာင္ဆံုးေသာ စပါးႏွင့္သင့္ကို ဝစြာေကြၽးေမြး ေတာ္မူ၏၊၊
၁၅ ေျမႀကီးေပၚသုိ႔ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို လႊတ္ေတာ္မူ၏၊၊ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ အလွ်င္အျမန္ေျပးတတ္ပါ၏။
၁၆ မုိဃ္းပြင့္ကို သိုးေမြးကဲ့သို႔ ခ်ေတာ္မူ၏၊၊ ႏွင္းခဲကိုလည္း ျပာကဲ့သို႔ ဆြတ္ျဖဴေတာ္မူ၏၊၊
၁၇ မိမိမိုဃ္းသီးကို စားႏုတ္ စားေပါက္ကဲ့သုိ႔ လႊတ္ေတာ္မူ၍ ခ်မ္းေစေတာ္မူျခင္းကို အဘယ္သူ ခံႏိုင္သနည္း၊၊
၁၈ တဖန္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို လႊတ္၍ ထိုမိုဃ္းပြင့္အစရွိသည္တို႔ကို အရည္က်ိဳေတာ္မူ၏၊၊ မိမိေလကို လာေစေတာ္မူသျဖင့္ ေရတို႔သည္ စီးၾက၏၊
၁၉ ႏႈတ္ကပတ္အမိန္႔ေတာ္ကို ယာကုပ္အမ်ိဳး၌၎၊ စီရင္ထံုးဖဲြ႔ခ်က္မ်ားကို ဣသေရလအမ်ိဳး၌၎ ေဘာ္ျပ ေတာ္မူ၏။
၂၀ အျခားတပါးေသာ အမ်ိဳးသားတို႔၌ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မမူ၊ စီရင္ေတာ္မူခ်က္မ်ားကိိုု သူတို႔မသိရၾက၊၊ ဟာေလလုယ။
ေကာရိ ႏၱဳ ၾသဝါဒစာပဌမေစာင္ အခန္းၾကီး ၁၀ (1 Cor 10:16-17);
၁၆ ငါတို႔သည္ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းရာ မဂၤလာခြက္ဖလားမူကား၊ ခရစ္ေတာ္၏ အေသြးကို ဆက္ဆံျခင္းျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ငါတို႔ဖဲ့ေသာမုန္႔မူကား၊ ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္ကို ဆက္ဆံ ျခင္းျဖစ္သည္ မဟုတ္ေလာ။
၁၇ မုန္႔တလံုးတည္းရွိသည္ျဖစ္၍၊ ငါတို႔ရွိသမွ်သည္ တလံုးတည္းျဖစ္ေသာ ထိုမုန္႔ကို ဆက္ဆံလ်က္ ခံယူၾကေသာေၾကာင့္၊ အမ်ားျဖစ္ေသာ ငါတို႔သည္ တလံုးတကိုယ္တည္းျဖစ္ၾက၏။
ရွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၆ (John 6:51-58);
၅၁ ငါသည္ ေကာင္းကင္မွ ဆင္းသက္ေသာအသက္ မုန္႔ျဖစ္၏။ ဤမုန္႔ကုိ စားေသာသူမည္သည္ကား၊ အစဥ္မျပတ္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္။ ငါေပးေသာမုန္႔ကား၊ ေလာကီသားတို႔၏ အသက္အဘို႔အလိုငွါစြန္႔ေသာ ငါ၏အသား ေပတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၅၂ ထိုအခါယုဒလူတို႔က၊ ဤသူသည္မိမိအသားကိုငါတို႔စားစရာဘုိ႔ အဘယ္သို႔ေပးႏုိင္သနည္းဟု အခ်င္းခ်င္း ျငင္းခံုၾက၏။
၅၃ ေယရႈကလည္း၊ ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ လူသား၏ အသားကိုမစား၊ အေသြးကိုမေသာက္လွ်င္ သင္တို႔၌အသက္မရွိ။
၅၄ ငါ၏အသားကိုစား၍ ငါ၏အေသြးကိုလည္း ေသာက္ေသာ သူသည္ ထာဝရအသက္ကိုရ၏။ ထုိသူကို ေနာက္ဆံုးေသာေန႔၌ ငါထေျမာက္ေစမည္။
၅၅ ငါ၏ အသားသည္ စားစရာေကာင္း၏။ ငါ၏အေသြးလည္း ေသာက္စရာေကာင္း၏။
၅၆ ငါ၏အသားအေသြးကို ေသာက္စားေသာ သူသည္ ငါ၌တည္၏။ ထုိသူ၌လည္းငါတည္၏။
၅၇ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ခမည္းေတာ္သည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ ေတာ္မူ၍၊ ငါသည္ ခမည္းေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္သည္နည္းတူ၊ ငါ့ကိုစားေသာသူသည္ ငါ့အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္။
၅၈ ဤမုန္႔ကား၊ ေကာင္းကင္မွ ဆင္းသက္ေသာ မုန္႔ျဖစ္၏။ သင္တို႔ဘုိးေဘးမ်ားသည္ မႏၷကိုစားလ်က္ ေသရသကဲ့သို႔ မဟုတ္။ ဤမုန္႔ကိုစားေသာသူသည္ အစဥ္မျပတ္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္ဟု၊
၅၉ ကေပရေနာင္ၿမိဳ႔မွာ တရားစရပ္၌ ၾသဝါဒေပးစဥ္တြင္ မိန္႔ေတာ္မူ၏။
-----------------xxxxxxxx--------------xxxxxxxx--------------xxxxxxxxxx---------------
ေကာရိ ႏၱဳ ၾသဝါဒစာဒုတိယေစာင္ အခန္းၾကီး ၁၁ (2 Cor 11:1-11);
၁ ငါမိုက္မဲေသာအျပစ္ကို သင္တို႔သည္ ခဏသည္းခံေစျခင္းငွါ ငါအလိုရွိ၏။ ခဏသည္းခံၾကပါေလာ့။
၂ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ သင္တို႔ကို သီလႏွင့္ျပည့္စံုေသာ သတို႔သမီးကညာကဲ့သို႔ ခရစ္ေတာ္အား ဆက္ဆံ အံ့ေသာငွါ၊ သင္တို႔ကို လင္တဦးႏွင့္ ထိမ္းျမားေဆာင္ႏွင္းၿပီးေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္အတိုင္း စိုးရိမ္ေသာစိတ္ႏွင့္ သင္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ေန၏။
၃ ေျမြသည္ မိမိပရိယာယ္အားျဖင့္ ဧဝကိုလွည့္စားသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔သည္ စိတ္ေဆြးေျမ့ယိုယြင္း၍၊ ခရစ္ေတာ္ကိုအၾကြင္းမဲ့ ခ်စ္ေသာစိတ္ေပ်ာက္မည္ဟု စိုးရိမ္ျခင္းရွိ၏။
၄ သင္တို႔ရွိရာသို႔ ေရာက္လာေသာသူသည္ ငါတို႔မေဟာ မေျပာေသးေသာ ေယရႈတပါးကို ေဟာေျပာေသာ္၎၊၊ သင္တို႔သည္ မခံရေသးေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္တပါးကို ခံရေသာ္၎၊ နားမေထာင္ေသးေသာ ဧဝံေဂလိတရားစကားကို နားေထာင္ေသာ္၎၊ ထိုသူကို သည္းခံေကာင္း၏။
၅ ငါသည္ အႀကီးဆံုးေသာ တမန္ေတာ္ေအာက္ အလွ်င္းမယုတ္သည္ကို ငါသေဘာရွိ၏။
၆ စကားအားျဖင့္ လူရိုင္းဟုတ္ေသာ္လည္း၊ ပညာအားျဖင့္ လူရိုင္းမဟုတ္။ သင္တို႔တြင္ အရာရာ၌ ငါတို႔သည္ အစဥ္ကိုယ္ကိုကိုယ္ ထင္ရွားစြာျပၾကၿပီ။
၇ သင္တို႔ကိုခ်ီးေျမွာက္ျခင္းငွါ၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ႏွိမ့္ခ်လ်က္၊ ေက်းဇူးဆပ္ျခင္းကိုမခံဘဲ၊ သင္တို႔အား ဘုရားသခင္၏ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေျပာသည္အရာမွာ ငါသည္အျပစ္ရွိသေလာ။
၈ သင္တို႔အမႈကို ေဆာင္ရြက္ မည္အေၾကာင္း၊ အျခားေသာအသင္းေတာ္မ်ား ေပးေသာစရိတ္ကို ငါခံ၍ သူတို႔ကိုလုယူရာသို႔ ေရာက္ေလၿပီ တကား။
၉ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေန၍ တစံုတခုကိုလုိေသာအခါ အဘယ္သူကိုမွ် ငါမေႏွာက္ရွက္။ အေၾကာင္းမူကား၊ မာေကေဒါနိျပည္ကလာေသာ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ငါလိုသမွ်ကိုေပးၾက၏။ သင္တို႔ကို အလွ်င္းမေႏွာက္ရွက္ဘဲ သတိႏွင့္ေနခဲ့ၿပီ။ ေနာင္၌လည္း သတိႏွင့္ေနဦးမည္။
၁၀ ခရစ္ေတာ္၏ သစၥာတရားသည္ ငါ၌ရွိသည္ျဖစ္၍၊ အခါယျပည္ မ်ားတို႔၌ ဤသို႔ငါဝါၾကြားသည္အမႈကို အဘယ္သူမွ် မဆီးတားရ။
၁၁ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း၊ သင္တို႔ကို ငါမခ်စ္သေလာ။ ဘုရားသခင္သိေတာ္မူ၏။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၁၁ (Ps 111:1-8);
၁ ငါသည္ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔၏ အစည္းအေဝး၌၎၊ ပရိတ္သတ္၌၎၊ ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ္ေတာ္ကို စိတ္ႏွလံုး အၾကြင္းမဲ့ခ်ီးမြမ္းမည္။
၂ ထာဝရဘုရား၏ အမႈေတာ္တို႔သည္ ႀကီးျမတ္ၾက၏။ ၾကည္ညိဳေသာသူတို႔သည္ ထိုအမႈေတာ္တို႔ကို ရွာေဖြလိုက္စစ္တတ္ၾက၏။
၃ စီရင္ေတာ္မူေသာအရာသည္ ဘုန္းအသေရႏွင့္ ျပည့္စံု၍၊ ေျဖာင့္မတ္ ေတာ္မူျခင္းတရားလည္း အစဥ္အၿမဲတည္၏။
၄ အံ့ဘြယ္ေသာ အမႈေတာ္တို႔ကို ေအာက္ေမ့ဘို႔ရာ စီရင္ေတာ္မူၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ ေက်းဇူးျပဳတက္ေသာ သေဘာ၊ သနားစံုမက္တတ္ေသာသေဘာႏွင့္ ျပည့္စံုေတာ္မူ၏။
၅ ေၾကာက္ရံြ႕ရို ေသေသာသူတို႔ကို ေကြ်းေမြးေတာ္မူ၏။ ပဋိိညာဥ္တရားေတာ္ကို အစဥ္ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။
၆ အမႈေတာ္တို႔၌ ရွိေသာ တန္ခိုးကို မိမိလူတို႔အားျပ၍၊ တပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ အေမြကို ေပးေတာ္မူ၏။
၇ လက္ေတာ္ႏွင့္ ျပဳေသာအမႈတို႔သည္ သစၥာႏွင့္၎၊ တရားႏွင့္၎ယွဥ္ၾက၏။ ပညတ္ေတာ္အလံုးစံု တို႔သည္ ေဖါက္ျပန္ျခင္း သေဘာႏွင့္ ကင္းလြတ္ၾက၏။
၈ သစၥာေစာင့့့္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာေၾကာင့္ အစဥ္အျမဲတည္ၾက၏။
ေရာမၾသဝါဒစာ အခန္းၾကီး ၈ (Rom 8:15);
၁၅ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ တဖန္ေၾကာက္ရြံ႔တတ္ ေသာကြၽန္၏ သေဘာကိုရၾကသည္မဟုတ္။ အဗၺအဘဟု ေခၚရေသာ အခြင့္ႏွင့္သားျဖစ္ျခင္း၏ သေဘာကုိရၾကၿပီ။
ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၆ (Matt 6:7-15);
၇ သင္တို႔သည္ဆုေတာင္းေသာအခါ သာသနာပလူနည္းတူ အခ်ည္းႏွီးေသာစကားျဖင့္ အထပ္ထပ္မျမြက္ၾကႏွင့္။ ထိုသူတို႔သည္ မ်ားစြာေသာစကား အားျဖင့္မိမိတို႔အလိုျပည့္စံုမည္ဟု ထင္မွတ္ၾက၏။
၈ ထိုသူတို႔နည္းတူမျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔အလိုရွိ သမွ်တို႔ကို သင္တို႔မေတာင္းမွီ သင္တို႔အဘသိေတာ္မူ၏။
၉ ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔ဆုေတာင္းရမည္မွာ ေကာင္းကင္ဘံု၌ ရွိေတာ္မူေသာ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အဘ၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္အား ရိုေသေလးျမတ္ျခင္းရွိပါေစေသာ။
၁၀ ႏိုင္ငံေတာ္ တည္ေထာင္ပါေစေသာ။ အလိုေတာ္သည္ေကာင္းကင္ဘံု၌ျပည့္စံုသကဲ့သို႔ ေျမႀကီးေပၚမွာ ျပည့္စံုပါေစေသာ။ ၁၁ အသက္ေမြးေလာက္ေသာအစာကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အားယေန႔ေပးသနားေတာ္မူပါ။
၁၂ သူတပါးသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ျပစ္မွားေသာအျပစ္မ်ားကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္လႊတ္သကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္မ်ားကိုလႊတ္ေတာ္မူပါ။
၁၃ အျပစ္ေသြးေဆာင္ရာသို႔ မလိုက္မပါေစဘဲ၊ မေကာင္းေသာ အမႈအရာမွလည္းကယ္ႏႈတ္ေတာ္မူပါ။ အစိုးပိုင္ေသာအခြင့္ႏွင့္ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္သည္ ကမၻာအဆက္ဆက္ကိုယ္ေတာ္၌ရွိပါ၏။ အာမင္ ဟု ဆုေတာင္းၾကေလာ့။ ၁၄ သင္တို႔ သည္ သူတပါးတို႔၏ အျပစ္ကိုလႊတ္လွ်င္၊ ေကာင္းကင္ဘံု၌ရွိေတာ္မူေသာသင္တို႔အဘသည္ သင္တို႔၏အျပစ္ကို လႊတ္ေတာ္မူမည္။
၁၅ သင္တို႔သည္ သူတပါးတုိ႔၏အျပစ္ကိုမလႊတ္လွ်င္၊ သင္တို႔အဘသည္ သင္တို႔၏အျပစ္ကို လႊတ္ေတာ္မမူ။
