Mon the 19th: Judg 13:1-25; Ps 71:3-17; Luke 1:5-25
တရားသူၾကီးမွတ္စာ အခန္းၾကီး ၁၃ (Judg 13:1-25);
၁ တဖန္ဣသေရလအမ်ဳိးသားတို႔သည္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႔ေတာ္၌ ဒုစရုိက္ကိုျပဳေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ဖိလိတၱိလူတို႔လက္သို႔အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လံုး အပ္ေတာ္မူ၏။
၂ ဒန္အမ်ဳိး၊ ေဇာရာၿမိဳ႔သားမာေနာ္အမည္ရွိေသာသူ တေယာက္ရွိ၏။ သူ၏မယားသည္ ၿမံဳေသာေၾကာင့္ သားမဘြား။
၃ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ထုိမိန္းမအား ကိုယ္ထင္ရွား၍၊ သင္သည္ၿမံဳေသာေၾကာင့္ သားမဘြား ေသာ္လည္း၊ ယခုပဋိိသေႏၾၶြယူ၍ သားေယာက္်ားကို ဘြားျမင္လိမ့္မည္။
၄ သို႔ျဖစ္၍ သတိျပဳေလာ့။ စပ်စ္ရည္ကို မေသာက္ႏွင့္။ ေသရည္ေသရက္ကုိမေသာက္ႏွင့္။ မစင္ၾကယ္ေသာအစာကို မစားႏွင့္။
၅ အေၾကာင္းမူကား၊ ပဋိိသေႏၾၶြယူ၍ ဘြားျမင္လတံ့ေသာသားေယာက္်ားသည္ ဆံပင္ရိတ္ျခင္းကို မခံဘဲ၊ အမိဝမ္းထဲမွစ၍ ဘုရားသခင္၏ နာဇရိလူ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ သူသည္လည္း ဣသေရလအမ်ဳိးကို ဖိလတိၱလူတို႔လက္မွ ကယ္ႏႈတ္စျပဳလိမ့္မည္ဟု ဆုိ၏။
၆ ထုိမိန္းမသည္လည္ းမိမိခင္ပြန္းထံသုိ႔သြား၍ ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္တမန္မ်က္ႏွာကဲ့သုိ႔ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ ေသာမ်က္ႏွာရွိေသာ ဘုရားသခင္၏လူ တေယာက္သည္ အကြၽႏု္ပ္ဆီသို႔လာ၏။ အဘယ္ကလာသနည္းဟု အကြၽႏု္ပ္လည္းမေမး။ သူသည္လည္း မိမိအမည္ကိုမေျပာ။
၇ သူကလည္း၊ သင္သည္ ပဋိိသေႏၾၶြယူ၍ သားေယာက်္ားကိုဘြားျမင္လိမ့္မည္။ စပ်စ္ရည္ကို မေသာက္ႏွင့္။ ေသရည္ေသရက္ကို မေသာက္ႏွင္။ မစင္ၾကယ္ေသာ အစာကုိ မစားႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထုိသူငယ္သည္အမိဝမ္းထဲမွစ၍ ေသေသာေန႔တုိင္ေအာင္ဘုရားသခင္၏ နာဇရိလူျဖစ္ရလိမ့္မည္ဟု အကြၽႏု္ပ္အားမိန္႔ျမြက္ေၾကာင္းကုိ ေျပာဆိုေလ၏။
၈ ထုိအခါ မာေနာ္က၊ အုိဘုရားရွင္၊ အကြၽႏု္ပ္တို႔သည္ ဘြားျမင္လတံ့ေသာသူငယ္၌ အဘယ္သုိ႔ျပဳရမည္ကို ဘုရားသခင္၏ တမန္ေတာ္သည္ တဖန္လာ၍သြန္သင္ေစေတာ္မူပါဟု ထာဝရဘုရားအား ေတာင္းေလွ်ာက္ေလေသာ္၊
၉ ထာဝရဘုရားသည္ မာေနာ္စကားကုိ နားေထာင္ေတာ္မူ၍၊ ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ လယ္လုပ္ရာ အရပ္၌ ထုိင္လ်က္ရွိေသာ ထိုမိန္းမဆီသို႔လာျပန္၏။ ထိုအခါခင္ပြန္းမာေနာ္မရွိ။
၁၀ မိန္းသည္ မိမိခင္ပြန္းထံသုိ႔ အလ်င္အျမန္ေျပး၍၊ တေန႔ကလာေသာသူသည္ ယခုလာ ေရာက္ၿပီဟုၾကားေျပာလွ်င္၊
၁၁ မာေနာ္သည္ ထ၍မယားႏွင့္အတူ ထုိသူထံသုိ႔သြားၿပီလွ်င္၊ သင္သည္ဤမိန္းမအား ေျပာေသာသူမွန္သေလာဟု ေမးေသာ္၊ မွန္သည္ဟုဆို၏။
၁၂ မာေနာ္ကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ စကားျပည့္စံုပါေစေသာ။ သူငယ္သည္အဘယ္သုိ႔ေသာသူျဖစ္ပါလိမ့္မည္နည္း။ သူ၌အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္းဟု ေမးေသာ္၊
၁၃ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ငါေျပာသမွ်ကို မိန္းမေရွာင္ရမည္။
၁၄ စပ်စ္ပင္မွ ျဖစ္သမွ်ကိုမစားရ။ စပ်စ္ရည္မွစ၍ ေသရည္ေသရက္ကုိ မေသာက္ရ။ မစင္ၾကယ္ေသာအရာကုိမစားရ။ ငါမွာထားသမွ်အတိုင္းေစာင့္ေရွာက္ရမည္ဟု မာေနာ္အားေျပာဆုိ၏။
၁၅ မာေနာ္ကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္အဘုိ႔ ဆိတ္သငယ္ကုိ မျပင္ဆင္မွီတိုင္ေအာင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ဆီးတားပါရေစဟု ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္အားဆုိလွ်င္၊
၁၆ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ငါ့ကိုဆီးတားေသာ္လည္း သင္၏စားစရာကိုငါမစား။ မီးရႈိ႔ရာယဇ္ကုိပူေဇာ္လုိလွ်င္၊ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ရမည္ဟု မွာေနာ္အားဆုိျပန္၏။ သူသည္ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္ျဖစ္သည္ကုိ မာေနာ္မသိေသး။
၁၇ မာေနာ္ကလည္း ကိုယ္ေတာ္စကား ျပည့္စံုေသာအခါ၊ အကြၽႏု္ပ္တို႔သည္ ကုိယ္ေတာ္ကိုခ်ီမြမ္းရမည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏အမည္ကား အဘယ္သို႔နည္းဟု ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္အားေမးေသာ္၊
၁၈ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္က၊ အံ့ၾသဘြယ္ျဖစ္ေသာငါ့အမည္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ေမးသနည္းဟု ဆုိ၏။
၁၉ မာေနာ္သည္ ဆိတ္သငယ္ႏွင့္ ေဘာဇဥ္ ပူေဇာ္သကၠာကိုယူ၍ ေက်ာက္ေပၚမွာထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ေလ၏။ ထုိအခါ မာေနာ္လင္မယားတို႔သည္ ၾကည့္၍ ျမင္ရေသာအံ့ၾသဘြယ္ဟူမူကား၊
၂၀ မီးလွ်ံသည္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚက မိုဃ္းေကာင္းကင္သို႔ တပ္စဥ္တြင္၊ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ယဇ္ပလႅင္မီးလွ်ံ၌ တတ္ေလ၏။ မာေနာ္လင္မယားတို႔သည္ ၾကည္၍ျမင္လွ်င္ ေျမေပၚမွာ ျပပ္ဝပ္လ်က္ေနၾက၏။
၂၁ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္၊ မာေနာ္လင္မယားတို႔အားတဖန္ မေပၚလာ။ ထုိအခါမာေနာ္သည္ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္ျဖစ္သည္ကိုသိ၏။
၂၂ မာေနာ္ကလည္း၊ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုျမင္ေသာေၾကာင့္၊ ဆက္ဆက္ေသေတာ့မည္ဟု မယားအားေျပာေသာ္၊
၂၃ မယားက၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုသတ္ျခင္းငွါ၊ အလိုေတာ္ရွိလွ်င္၊ မီးရႈိ႔ရာယဇ္ႏွင့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို ငါတို႔လက္မွ ခံယူေတာ္မမူ။ ဤအခ်င္းအရာ အလံုးစံုတို႔ကိုလည္း ျပေတာ္မမူ။ ယခုအခါ၌ ဤသို႔ေသာစကားကုိလည္း မိန္ေတာ္မမူဟု ျပန္ေျပာ၏။
၂၄ ထုိမိန္းမသည္ သားေယာက္်ားကို ဘြားျမင္၍၊ ရွံဆုန္အမည္ျဖင့္ မွည့္၏။ သူငယ္သည္ႀကီးပြား၍ ထာဝရဘုရားေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူ၏။
၂၅ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ေဇာရာၿမိဳ႔ႏွင့္ ဧရွေတာလ ၿမိဳ႔စပ္ၾကား၊ ဒန္အမ်ဳိးတပ္၌ တခါတေလႏႈိးေဆာ္စျပဳေတာ္မူ၏။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၇၁ (Ps 71:3-17)
အကြၽႏု္ပ္အစဥ္ေရာက္၍ ေနရာက်ေသာ ေက်ာက္ျဖစ္ေတာ္မူပါ၊၊ အကြၽႏု္ပ္ကို ကယ္တင္မည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္ရွိ၍ အကြၽႏု္ပ္၏ ေက်ာက္၊ အကြၽႏု္ပ္၏ ရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏၊၊
၄ အကြၽႏု္ပ္၏ ဘုရားသခင္ ဆိုးေသာသူ၏ လက္မွ၎၊ မတရား ေသာသူႏွင့္ ၾကမ္းတမ္းေသာ သူ၏ လက္မွ၎ အကြၽႏု္ပ္ကို ကယ္ႏႈတ္ေတာ္မူပါ၊၊
၅ အရွင္ထာဝရ ဘုရား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏု္ပ္ေျမာ္လင့္ရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏၊၊ အကြၽႏု္ပ္ငယ္ေသာ အရြယ္မွစ၍ အကြၽႏု္ပ္ကိုးစားရာ ျဖစ္္ေတာ္္မူ၏၊၊
၆ အကြၽႏု္ပ္ သည္ ဘြားကတည္းက ပင္ ကိုယ္ေတာ္ကို မွီဝဲပါၿပီ။ အမိဝမ္းတြင္းမွ စ၍ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရပါၿပီ။
၇ ကိုယ္ေတာ္ကို အစဥ္ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ အကြ်ႏ္ုပ္သည္ မ်ားစြာ ေသာသူတို႔၌ အံ့ဘြယ္ေသာအရာ ကဲ့သို႔ျဖစ္ ေသာ္လည္း၊ ကိုုယ္ေတာ္သည္ အကြ်ႏု္ပ္၌ ခိုင္ခံ့ေသာ ခိုလံႈရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။
၈ ဂုဏ္အသေရေတာ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ေထာပနာစကားကို ကြ်န္ုပ္သည္ ေန႔တုိင္း အစဥ္ ျမြက္ဆိုပါေစေသာ။
၉ အကြ်န္ုပ္ကို အိုေသာအခါပယ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အားေလ်ာ့ေသာအခါ စြန္႔ပစ္ေတာ္မမူပါႏွင့္။
၁၀ ရန္သူတို႔သည္ အကြ်ႏ္ုပ္ တဘက္၌ ေျပာဆိုၾကပါ၏။ အကြ်ႏ္ုပ္ အသက္ကို ေခ်ာင္းၾကည့္ေသာ သူတို႔က၊
၁၁ ဘုရားသခင္ သည္သူ႔ကိုစြန္႔ပစ္ေတာ္မူ၏။ လိုက္၍ ဘမ္းၾကကုန္အံ့။ကယ္ လြတ္ေသာသူမရွိဟု တိုင္ပင္ေျပာဆိုၾကပါ၏။
၁၂ အိုဘုရားသခင္၊ အကြ်ႏု္ပ္ ႏွင့္ေဝးေဝး ေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကြ်ႏု္ပ္၏ ဘုရားသခင္ ၊ ကြ်ႏု္ပ္ကိုမစျခင္းငွာ အလ်င္အျမန္ျပဳေတာ္မူပါ။
၁၃ အကြ်ႏု္ပ္ အသက္ကိုရန္ဘက္ျပဳေသာ သူတို႔သည္ အရွက္ကြဲ၍ဆံုးရႈံးျခင္းသို႔ေရာက္ၾကပါေစေသာ။ အကြ်ႏု္ပ္ ၌အျပစ္ျပဳျခင္းအခြင့္ကိုရွာေသာ သူတို႔သည္ ကဲ့ရဲ့ျခင္း၊ အသေရပ်က္ျခင္းႏွင့္ မြန္းၾကပါေစေသာ။
၁၄ အကြ်ႏု္ပ္မူကား၊ အစဥ္ေျမာ္လင့္၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းသမွ် ထက္သာ၍ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
၁၅ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္ မူျခင္းႏွင့္ ကယ္တင္ ေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးကို အကြ်ႏု္ပ္သည္ ေန႔တိုင္းအစဥ္ ညြန္ၾကားပါမည္။ ေက်းဇူးေတာ္တို႔ကို ေရတြက္၍ မကုန္ႏိုင္ပါ။
၁၆ အရွင္ထာဝရ ဘုရား၏ ဘုန္းတန္ခိုးေတာ္ မ်ားကို အမွီျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္၏ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိုသာ ျပသပါမည္။
၁၇ အိုဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြ်ႏု္ပ္ကိုငယ္ေသာ အရြယ္မွ စ၍ သြန္သင္ေတာ္မူပါၿပီ။ ယခုတိုင္ ေအာင္အံ့ဘြယ္ေသာ အမႈေတာ္တို႔ကို အကြ်ႏု္ပ္ျပပါၿပီ။
ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၁ (Luke 1:5-25)
၅ ယုဒျပည္ကိုအစိုးရေသာ ေဟရုဒ္မင္းႀကီးလက္ထက္၊ အဘိယအသင္းဝင္ျဖစ္၍၊ ဇာခရိအမည္ရွိ ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တပါးရွိ၏။ သူ၏ခင္ပြန္းသည္ အာရုန္အမ်ိဳးအႏႊယ္ျဖစ္၏။ သူ႔အမည္ကား၊ ဧလိရွဗက္တည္း။
၆ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တရားေတာ္အမ်ိဳးမ်ိဳးတုိ႔ကို က်င့္ေဆာင္၍ အျပစ္တင္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္သျဖင့္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႔ေတာ္၌ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း ပါရမီရွိၾက၏။
၇ ဧလိရွေက္သည္ ၿမံဳေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သားမရွိ။ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ အသက္အရြယ္ႀကီး ရင့္ၾက၏။
၈ ဇာခရိသည္ မိမိအသင္းႏွင့္တကြ အလွည့္သင့္၍၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႔ေတာ္၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမႈကို ေဆာင္ရြက္သည္တြင္၊
၉ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ထံုးစံအတိုင္း စာေရးတံခ်သျဖင့္၊ သူသည္ ထာဝရဘုရား၏ ဗိမာန္ေတာ္ အတြင္းသို႔ဝင္၍ နံ႔သာေပါင္းကို မီးရႈိ႔ရ၏။
၁၀ ထိုသို႔ နံ႔သာေပါင္းကိုမီးရႈိ႔သည္အခ်ိန္တြင္၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ျပင္၌ဆုေတာင္းလ်က္ေနၾက၏။
၁၁ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္သည္ ထင္ရွား၍၊ နံ႔သာေပါင္းကို ရိႈ႔ေသာယဇ္ပလႅင္လက္်ာဘက္၌ ရပ္ေနသည္ကို၊
၁၂ ဇာခရိသည္ ျမင္လွ်င္၊ စိတ္ႏွလံုးမၿငိမ္မဝပ္ ထိတ္လန္႔ျခင္းသို႔ ေရာက္၏။
၁၃ ေကာင္းကင္တမန္ကလည္း၊ ဇာခရိ၊ ေၾကာက္ရြံ႔ျခင္း မရွိႏွင့္။ သင္ျပဳေသာပဌနာကို နာခံေတာ္မူၿပီ။ သင္၏ခင္ပြန္း ဧလိရွဗက္သည္ သားေယာက္်ား ကိုဘြားျမင္ လိမ့္မည္။ ထိုသားကို ေယာဟန္အမည္ျဖင့္ မွည့္ရမည္။
၁၄ သင္သည္ ဝမ္းသာရႊင္ျမဴးျခင္းရွိလိမ့္မည္။ ထိုသားကိုဘြားျမင္ေသာေၾကာင့္ လူအမ်ားတို႔သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္ ျခင္းသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။
၁၅ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသားသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႔၌ ႀကီးျမတ္ေသာသူျဖစ္လိမ့္မည္။ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ယစ္မ်ိဳးကိုမေသာက္ဘဲေန၍၊ အမိဝမ္းထဲကပင္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည့္ဝလိမ့္မည္။
၁၆ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအမ်ားတို႔ကို သူတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံသို႔ ေျပာင္းလဲေစလိမ့္မည္။
၁၇ အဘတို႔သည္ သားတို႔ကို အသင့္အတင့္ျဖစ္ေစျခင္းငွါ၎၊ ျငင္းဆန္ေသာသူတို႔ကို သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏ သတိပညာလမ္းသို႔ ေျပာင္းလဲေစေသာအားျဖင့္၊ ထာဝရဘုရားအဘို႔အလိုငွာ ျပင္ဆင္ေသာလူမ်ိဳး ျဖစ္ေစျခင္းငွါ၎၊ သူသည္ ဧလိယ၏ စိတ္ဝိညာဥ္တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စံုလ်က္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႔ေတာ္သို႔ သြားလိမ့္မည္ဟု ေကာင္းကင္တမန္ေျပာဆို၏။
၁၈ ဇာခရိကလည္း၊ ထိုသို႔ျဖစ္လိမ့္မည္ကို အကြၽႏ္ုပ္အဘယ္သို႔ သိရပါမည္နည္း။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ လူအိုျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္မယားသည္လည္း အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္ပါၿပီဟု ေကာင္းကင္တမန္အား ေျပာဆိုလွ်င္၊
၁၉ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ငါသည္ ဘုရားသခင့္အထံေတာ္၌ ခစားေသာ ဂါေျဗလျဖစ္၏။ သင့္ကိုႏႈတ္ဆက္၍ ဤဝမ္းေျမာက္စရာသိတင္းကို ၾကားေျပာေစျခင္းငွာ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။
၂၀ သင္သည္ ငါ့စကားကို မယံုေသာေၾကာင့္ ဤအေၾကာင္းအရာမျဖစ္မီေန႔တိုင္ေအာင္ စကားမေျပာႏိုင္ဘဲ၊ အ လ်က္ေနလိမ့္မည္။ ငါ့စကား သည္ကား အခ်ိန္တန္လွ်င္ျပည့္စံုလိမ့္မည္ဟု ေျပာဆို၏။
၂၁ လူမ်ားတို႔သည္ ဇာခရိကို ငံ့လင့္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း၌ ၾကာျမင့္စြာေနသည္ကို အံ့ၾသျခင္း ရွိၾက၏။
၂၂ သူသည္ ထြက္လာေသာအခါ စကားမေျပာႏိုင္သည္ျဖစ္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ဗ်ာဒိတ္ရူပါရံုကို ျမင္ၿပီဟု ရိပ္မိၾက၏။ ဇာခရိသည္ သူတို႔အား အရိပ္အမွတ္ကိုသာေပး၍ စကားအလ်က္ေန၏။
၂၃ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ အမႈကို ေဆာင္ရြက္ရေသာ အခ်ိန္ကာလကုန္ေသာအခါ၊ ဇာခရိသည္ မိမိအိမ္သို႔သြားေလ၏။
၂၄ ထိုေနာက္ သူ၏ခင္ပြန္း ဧလိရွဗက္သည္ ပဋိိေႏၶစြဲ၍၊
၂၅ ငါသည္ လူတို႔တြင္ခံရေသာ ကဲ့ရဲ႔ျခင္းအေၾကာင္းကို ထာဝရဘုရားသည္ ပယ္ရွင္းျခင္းငွါ ငါ့ကိုၾကည့္ရႈေတာ္မူစဥ္တြင္၊ ဤေက်းဇူးေတာ္ကို ျပဳေတာ္မူၿပီဟု ဆိုလ်က္၊ ငါးလပတ္လံုးအိမ္တြင္း၌ ေအာင္း၍ ေနေလ၏။
