Sun the 14th: Psalter I, Lent Week 1.
(Optional memorial of Cyril, monk, and Methodius, bishop.)
Deut 26:4-10 ; Ps 91:1-15; Rom 10:8-13; Luke 4:1-13
တရားေဟာရာက်မ္း အခန္းၾကီး ၂၆ (Deut 26:4-10) ;
၄ ယဇ္ပုေရာဟိတ္သည္လည္းျခင္ေတာင္းကို သင့္လက္မွယူ၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏ ယဇ္ပလႅင္ ေရွ႕မွာ ခ်ထားရမည္။
၅ သင္ကလည္း၊ အရပ္ရပ္္သို႔ လွည့္လည္ေသာ ရႈရိအမ်ိဳးသားသည္ အကြၽႏု္ပ္အဘျဖစ္ပါ၏။ သူသည္ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍ လူအနည္းငယ္ႏွင့္တ ကြ တည္းခိုစဥ္တြင္ ႀကီးမား မ်ားျပားေသာ လူမ်ိုဳးျဖစ္ပါ၏။
၆ အဲဂုတၱဳလူတို႔သည္ အကြၽႏု္ပ္တို႔ကို ညွဥ္းဆဲႏွိပ္္စက္၍ က်ပ္တည္းစြာကြၽန္ခံေစၾက၏။
၇ ဘိုးေဘးတို႔ကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ေအာ္ဟစ္၍ ေလွ်ာက္ၾက ေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားသည္နားေထာင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ အကြၽႏု္ပ္တို႔ ခံရေသာ ညွဥ္းဆဲႏိွပ္စက္ျခင္း၊ ပင္ပန္းျခင္းတို႔ ကိုၾကည့္ေတာ္ရႈေတာ္မူ၏။
၈ ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ တန္ခုိးႀကီးမားေသာ လက္ရံုးေတာ္ကိုဆန္႔၍ ေၾကာက္မက္ဘြယ္ ေသာ နိမိတ္လကၡဏာ အံ့ဘြယ္ေသာအမႈတုိ႔ျဖင့္ အကြၽႏု္္ပ္တို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွႏႈတ္ၿပီးလွ်င္၊
၉ ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာ ဤျပည္သို႔ ပို႔ေဆာင္၍ ေပးသနားေတာ္မူ၏။
၁၀ ယခုမွာအိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ေပးသနားေတာ္မူေသာျပည္၌ အဦးသီးေသာ အသီးကို အကြၽႏ္ုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါၿပီဟု သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ေလွ်ာက္ဆုိလ်က္၊ ထုိအသီး ကိုသင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေရွ႔ေတာ္၌ထားရမည္။ ေရွ႔ေတာ္၌လည္း ကိုးကြယ္ျခင္းကိုျပဳရမည္။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၉၁ (Ps 91:1-15);
၁ အျမင့္ဆံုးေသာ ဘုရား၏ကြယ္ကာရာ ဌာနေတာ္၌္ ေနေသာသူသည္ အနႏၱတန္ခိုးရွင္၏ အရိပ္ကုိ ခိုရလိမ့္မည္။
၂ ထာဝရဘုရားသည္ ငါခုိလံႈရာ၊ ငါ၏ရဲတိုက္၊ ငါကိုးစားေသာ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ဟု ငါေျပာဆို၏။
၃ အကယ္စင္စစ္ မုဆိုး၏ ေက်ာ့ကြင္းႏွင့္၎၊ ေသတတ္ေသာအနာႏွင့္၎၊ သင့္ကိုကင္းလြတ္ ေစေတာ္မူမည္။
၄ အေတာင္ေတာ္ အေမြးႏွင့္ဖံုးအုပ္ေတာ္မူ၍၊ အေတာင္ေတာ္ေအာက္၌ သင္သည္ လံုၿခံဳစြာ ေနရလိမ့္မည္။ သစၥာေတာ္ သည္ သင္၏ ဒိုင္းလႊားျဖစ္လိမ့္မည္။
၅ ညဥ့္အခါ ျဖစ္တတ္ေသာ ေဘးကို၎၊ ေန႔အခ်ိန္၌ ပစ္ေသာျမ‡ားကို၎၊
၆ ေမွာင္မိုက္ ထဲမွာ လည္ေသာ ကာလနာကို၎၊ မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ဥပဒ္ကို၎၊ သင္သည္ မေၾကာက္ရ။
၇ သင္၏အနားမွာ လူတေထာင္၊ သင္၏လက်္ာ ဘက္မွာ လူတေသာင္း လဲေသာ္လည္း၊ သင့္ကို မထိမခိုက္ရ။
၈ သင္သည္ ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ ၾကည့္၍၊ မတရားေသာ သူတို႔၌ ေရာက္ရေသာအျပစ္ ကို ျမင္ရံုမွ်သာရွိလိမ့္မည္။
၉ ထာဝရဘုရားသည္ ငါခုိလံႈရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏ဟု သင္သည္ဆို၍၊ အျမင့္ဆံုးေသာ ဘုရား၌ ေနရာက်ေသာေၾကာင့္၊
၁၀ သင္၌ မေကာင္းေသာ အနိဌရုပ္မကပ္မေရာက္။ သင့္ေနရာသို႔ ေဘးဥပဒ္မခ်ဥ္းရ။
၁၁ သြားေလရာရာ၌ သင့္ကိုေစာင့္ေရွာက္ေစျခင္းငွာ၊ ေကာင္းကင္တမန္တို႔အား သင့္အဘို႔ မွာထားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊
၁၂ သင္၏ေျခကို ေက်ာက္ႏွင့္ မထိမခိုက္ေစျခင္းငွာ၊ သူတို႔သည္ သင့္ကို လက္ႏွင့္မစခ်ီပင့္ၾကလိမ့္မည္။
၁၃ သင္ သည္ျခေသၤ့ႏွင့္ ေျမြဆိုးအေပၚမွာ ေက်ာ္သြား၍၊ ျခေသၤ့ပ်ိဳႏွင့္ နဂါးတို႔ကို ေျချဖင့္နင္းလိမ့္မည္။
၁၄ သူသည္ ငါ့ကုိခ်စ္ေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုငါကယ္ႏႈတ္မည္။ ငါ့၏နာမကိုသိေသာေၾကာင့္၊ သူ႔ကိုငါ ေျမွာက္မည္။
၁၅ သူသည္ ငါ့ကိုေခၚေသာအခါ ငါထူးမည္။ ဒုကၡခံရေသာအခါ သူ႔ဘက္မွာ ငါေန၍ခ်မ္းသာေပးမည္။ သူ၏ဘုန္းကိုလည္း ထင္ရွားေစမည္။
၁၆ ရွည္ေသာအသက္ႏွင့္ သူ႔ကို ေရာင့္ရဲေစ၍၊ ငါ၏ကယ္တင္ ျခင္းေက်းဇူးကို သူ႔အားျပမည္။
ေရာမၾသဝါဒစာ အခန္းၾကီး ၁၀ (Rom 10:8-13);
၈ တဖန္ဆိုသည္ ကား တရားေတာ္သည္ သင္ႏွင့္နီး၏။ သင္၏ႏႈတ္၌၎၊ သင္၏ႏွလံုး၌၎ ရွိသည္ဟုဆို၏၊ ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ ငါတို႔ေဟာေသာ ယံုၾကည္ျခင္းတရားကို ဆိုလိုသတည္း၊
၉ အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား သင္သည္ သခင္ေယရႈကို ႏႈတ္ျဖင့္ဝန္ခံ၍၊ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔ကိုေသျခင္းမွ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီဟု စိတ္ႏွလံုးထဲ၌ ယံုၾကည္လွ်င္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္။
၁၀ ေျဖာင့္မတ္ရာ သို႔ေရာက္ျခင္းငွါ စိတ္ႏွလံုးႏွင့္ယံုၾကည္ရ၏။
၁၁ ကယ္တင္ျခင္း သို႔ေရာက္ျခင္းငွါ ႏႈတ္ျဖင့္ဝန္ခံရ၏။ က်မ္းစာလာသည္ကား၊ ထိုေက်ာက္ကို အမွီျပဳေသာသူမည္သည္ကား၊ ရွက္ ေၾကာက္ျခင္းမရွိႏိုင္ရာဟု လာသတည္း။
၁၂ ယုဒအမ်ိဳး၊ ေဟလသအမ်ိဳးကို မေရြး၊ လူအေပါင္းတို႔ကို အစိုးရေသာ အရွင္တပါးတည္းရွိ၍၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ပဌနာျပဳေသာသူအေပါင္းတို႔၌ ေက်းဇူးၾကြယ္ဝေတာ္မူ၏။
၁၃ အေၾကာင္း မူကား၊ ထာဝရဘုရား ကို ပဌနာျပဳေသာသူ ရွိသမွ်တို႔သည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကလတံ့။
ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၄ (Luke 4:1-13)
၁ ေယရႈသည္သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည့္စံုလ်က္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွျပန္စဥ္တြင္ ဝိညာဥ္ ေတာ္သည္ ေတာသို႔ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။
၂ အရက္ေလးဆယ္ပတ္လံုးမာရ္နတ္၏စံုစမ္းေသြးေဆာင္ျခင္းကုိ ခံေတာ္မူ၏။ ထုိကာလပတ္လံုးအစာအာဟာရကိုသံုးေဆာင္ေတာ္မမူ။ ထုိကာလ လြန္ၿပီးမွ မြတ္သိပ္ ေတာ္မူ၏။
၃ မာရ္နတ္က လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ဘုရားသခင္၏သားေတာ္မွန္လွ်င္ ဤေက်ာက္ခဲကုိ မုန္႔ျဖစ္ေစျခင္းငွါ အမိန္႔ရွိေတာ္မူပါဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။
၄ ေယရႈကလည္း၊ လူသည္မုန္႔အားျဖင့္သာ အသက္ကိုေမြးရမည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္ မိန္႔ေတာ္မူသမွ်အားျဖင့္ အသက္ကိုေမြးရမည္ က်မ္းစာ၌လာ သည္ဟု ျပန္ေျပာေတာ္မူ၏။
၅ တဖန္ မာရ္နတ္သည္ ေယရႈကိုျမင့္လွေသာေတာ္ေပၚသို႔ေဆာင္သြား၍၊ ဤေလာက၌ရွိသမွ်ေသာ တိုင္းႏုိင္ငံတို႔ကို တခဏျခင္းတြင္ျပၫႊန္၍၊
၆ ဤဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ရွိသမွ်ကို ငါ၌အပ္ခဲ့ၿပီ။ ငါသည္ေပး လိုေသာသူ အားေပးရသည္ျဖစ္၍ကိုယ္ေတာ္အားေပးပါမည္။
၇ ငါ့ကိုကိုးကြယ္လွ်င္ ဤအလံုးစံုတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥစၥာျဖစ္ လိမ့္မည္ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။
၈ ေယရႈကလည္း၊ အခ်င္းစာတန္၊ ငါ့ေနာက္သို႔ ဆုတ္ေလာ့။ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကုိကိုးကြယ္ရမည္။ ထုိဘုရားသခင္ကိုသာ ဝတ္ျပဳရမည္ က်မ္းစာလာသည္ဟုျပန္ေျပာေတာ္မူ၏။
၉ တဖန္မာရ္နတ္သည္ ေယရႈကုိေယရုရွလင္ၿမိဳ႔သို႔ေဆာင္သြား၍၊ ဗိမာန္ေတာ္၏ အထြဋ္၌တင္ထား ၿပီးလွ်င္၊
၁၀ က်မ္းစာလာသည္ကား၊ သင့္ကိုေစာင့္ေရွာက္ေစျခင္းငွါ ေကာင္းကင္တမန္တို႔အား သင့္အဘုိ႔ မွာထားေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍၊
၁၁ သင္၏ေျခကိုေက်ာက္ႏွင့္ မထိမခိုက္ေစျခင္းငွါ၊ သူတို႔သည္ သင့္ကိုလက္ႏွင့္ မစခ်ီပင့္ၾကလိမ့္မည္ ဟုလာ၏။ ထုိေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္၏ သားေတာ္မွန္လွ်င္ ဤအထြဋိ္မွ ကိုယ္ကုိေအာက္သုိ႔ခ်လုိက္္ေတာ္မူပါ ဟုေလွ်ာက္ေလ၏။
၁၂ ေယရႈကလည္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကုိ သင္သည္ အစံုအစမ္းမျပဳရဟု က်မ္းစာကားရွိသည္ဟု ျပန္ေျပာေတာ္မူ၏။
၁၃ ထုိသို႔ မာရ္နတ္သည္ စံုစမ္းေသြးေဆာင္ျခင္းအမႈ အလံုးစံုကုိအကုန္အစင္ ျပဳၿပီးလွ်င္၊ အထံေတာ္မွ ထြက္သြား၍ ကာလအတန္အရာေနေလ၏။
