Sun the 30th: Psalter I, Octave of Christmas.
Feast of The Holy Family.
1 Sam 1:20-28; Ps 84:1-10; 1 John 3:1-2, 21-24; Luke 2:41-52
ဓမၼရာဇဝင္ပဌမေစာင္ အခန္းၾကီး ၁ (1 Sam 1:20-28);
၂၀ ဟႏၷသည္ ပဋိသေႏၾၶြယူ၍ကာလ အခ်ိန္ေစ့ေသာအခါ၊ သားေယာက်္ားကိုဘြားျမင္ၿပီးလွ်င္ ထိုသားကို ထာဝရဘုရားထံ၌ ဆုေတာင္းေသာေၾကာင့္၊ ရွေမြလအမည္ျဖင့္ မွည့္ေလ၏။
၂၁ ဧလကာနသည္ အိမ္သူအိမ္သားအေပါင္းတို‹ႏွင့္အတူ ႏွစ္စဥ္ျပဳရေသာယဇ္ကို င္း၊ သစၥာဂတိႏွင့္ဆိုင္ေသာ ပူေဇာ္သကၠာကိုင္း၊ ထာဝရဘုရားအား ပူေဇာ္ျခင္းငွါတက္သြား ေသာအခါ၊
၂၂ ဟႏၷက၊ ႏို‹ႏွင့္ကြာၿပီးမွ သူငယ္ကို ေဆာင္သြားပါမည္။ ထိုအခါသူသည္ ထာဝရဘုရားေရွ‹ေတာ္သို‹ ေရာက္၍အၿမဲေနရလိမ့္မည္ဟုဆိုလွ်င္၊
၂၃ ခင္ပြန္းဧလကာနက။ စိတ္ရွိသည္အတိုင္းျပဳေလာ့။ ႏို‹ႏွင့္မကြာမွီတိုင္ ေအာင္ ေနေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ဂတိေတာ္သာ တည္ပါေစေသာဟု ဝန္ခံ၍၊ မယားသည္ သူငယ္ကို ႏို‹တိုက္လ်က္ ႏို‹မကြာမွီတိုင္ေအာင္ မသြားဘဲေန၏။
၂၄ ႏို‹ကြာၿပီးမွ၊ အသက္သံုးႏွစ္ရွိေသာ ႏြားတေကာင္၊ မုန္‹ညက္တဧဖာ၊ စပ်စ္ေရတဘူးႏွင့္တကြ သူငယ္ကိုေဆာင္သြား၍၊ ရွိေလာၿမိဳ‹၌ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို‹ ေရာက္ေလ၏။ ထိုအခါသူငယ္သည္ အသက္ႏုေသး၏။
၂၅ ႏြားကိုသတ္၍ သူငယ္ကို ဧလိထံသို‹သြင္းလ်က္၊ ဟႏၷက၊ ကíန္မ၏သခင္၊
၂၆ ကိုယ္ေတာ္အသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ ကíန္မသည္ ယမန္တခါ ဤအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္အနားမွာ ရပ္လ်က္ ဆုေတာင္းေသာ မိန္းမျဖစ္ပါ၏။
၂၇ ထိုအခါ ဤသူငယ္ကို ရမည္အေၾကာင္း ဆုေတာင္းပါ၏။ ေတာင္းသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားသည္ ေပးသနားေတာ္မူၿပီ။
၂၈ ထို‹ေၾကာင့္ကíန္မသည္ သူ‹ကိုထာဝရဘုရား အား ငွါးပါၿပီ။ သူသည္ တသက္လံုး ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ အငွါးခံ၍ေနရပါမည္သခင္ဟု ေလွ်ာက္ ၿပီးမွ၊ ထိုအရပ္၌ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကြယ္ၾက၏။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၈၄ (Ps 84:1-10);
၁ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူရာ အရပ္ဌာနတို႔သည္ အလြန္ႏွစ္ သက္ဘြယ္ ျဖစ္ပါသည္တကား၊
၂ ထာဝရဘုရား၏တန္တိုင္းေတာ္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္၏ ဝိညာဥ္သည္ တသ၍ အားေလ်ာ့ လ်က္ရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ႏွလံုးႏွင့္ ကိုယ္ခႏၾၶြာသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို အလိုရွိ၍ ေၾကြးေၾကာ္ပါ၏။
၃ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္၊ အကြၽႏု္ပ္၏ ဘုရားသခင္၊ အကယ္စင္စစ္ယစ္ ပလႅင္ေတာ္တို႔ အနားမွာ စာငွက္သည္ ေနရာအရပ္ကို၎၊ ဇရက္သည္လည္း သားငယ္ေမြးစရာ အသိုက္ကုိ၎ ေတြ႔ရပါ၏။
၄ အိမ္ေတာ္၌ ေနေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို အစဥ္ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။
၅ ကိုယ္ေတာ္ကို အားျပဳေသာသူသည္ မဂၤလာရွိပါ၏။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔သည္ လမ္းခရီးေတာ္တို႔ကို ႏွလံုး သြင္းတတ္ၾကပါ၏။
၆ သူတို႔သည္ ဗာကာလြင္ျပင္၌ ေရွာက္သြားစဥ္၊ ထုိလြင္ျပင္ကုိ စမ္းေရထြက္ရာအရပ္ ျဖစ္ေစၾကပါ၏။ အရင္မိုဃ္းေရလည္း မဂၤလာမ်ားႏွင့္ လႊမ္းေစပါ၏။
၇ သူတို႔သည္ အားတိုးတက္၍ ခရီးသြားလ်က္၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႔မွာ ဘုရားသခင္ထံေတာ္၌ မ်က္ႏွာျပၾကပါ၏။
၈ ေကာင္းကင္ ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏု္ုပ္၏ ပဌာနာစကားကုိ မွတ္ေတာ္ မူပါ။ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္၊ နားေထာင္ေတာ္မူပါ။
၉ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကြယ္ကာေတာ္မူေသာဘုရား၊ ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ အထံေတာ္၌ ဘိသိက္ခံေသာ္သူ၏ မ်က္ႏွာကို ေထာက္ရႈေတာ္မူပါ။
၁၀ တန္တိုင္းေတာ္တို႔အတြင္း၌ ေနေသာ တရက္သည္ အျခားအရပ္၌ေနေသာ အရက္တေထာင္ထက္သာ၍ ေကာင္းပါ၏။ မတရားေသာသူ၏ ေနရာ၌ေနရ ေသာ အခြင့္ထက္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ ဘုရားသခင္အိမ္ေတာ္၌ တံခါးေစာင့္အရာကို အကြၽႏ္ုပ္သာ၍ ႏွစ္သက္ပါ၏။
၁၁ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္သည္ ေနလည္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အကြယ္အကာလည္း ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္
ရွင္ေယာဟန္ၾသဝါဒစာပဌမေစာင္ အခန္းၾကီး ၃ (1 John 3:1-2, 21-24);
၁ ဘုရားသခင္၏ သားေတာ္ဟု ေခၚေဝၚျခင္းအခြင့္ကို ငါတို႔သည္ ရမည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို အဘယ္မွ်ေလာက္ခ်စ္ေတာ္မူသည္ကို ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္ၾကေလာ့။ ေလာကီသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္ ကို မသိေသာေၾကာင့္၊ ငါတို႔ကိုလည္းမသိၾက။
၂ ခ်စ္သူတို႔၊ ယခုတြင္ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားျဖစ္ၾက၏။ ေနာက္မွ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္မည္ဟု မထင္ရွားေသး။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ထင္ရွား ေပၚထြန္းေတာ္မူေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ တူၾကလတ့့ံဟု ငါတို႔သိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကုိယ္ေတာ္ျဖစ္ေတာ္မူသည္အတိုင္းကုိ ငါတို႔သည္ျမင္ရၾကလတံ့။
၂၁ ခ်စ္သူတို႔၊ ကိုယ္စိတ္ႏွလံုးသည္ကိုယ္ကိုအျပစ္မတင္လွ်င္၊ ဘုရားသခင့္ ေရွ႔ေတာ္၌ ရဲရင့္ရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
၂၂ ငါတို႔သည္ ပညတ္ေတာ္တို႔ကုိေစာင့္ေရွာက္၍၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာ အက်င့္တို႔ကို က်င့္ေသာေၾကာင့္၊ ဆုေတာင္းသမွ်တို႔ကုိ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္မွရၾက၏။
၂၃ ဘုရားသခင္၏ ပညတ္ေတာ္ဟူမူကား၊ သားေတာ္ေယရႈခရစ္ကို ယံုၾကည္ရမည္။ သားေတာ္ပညတ္ေတာ္မူသည္အတုိင္း၊ အခ်င္းခ်င္းခ်စ္ရမည္ဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ေပတည္း။
၂၄ ပညတ္ေတာ္တို႔ကုိ ေစာင့္ေသာသူသည္ ဘုရား သခင္၌တည္၏။ ထုိသူ၌လည္း ဘုရားသခင္တည္ေတာ္မူ၏။ ငါတုိ႔အားေပးေတာ္မူေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ကို ငါတို႔သည္အမွီျပဳ၍၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔၌တည္ေတာ္မူသည္ကို သိရၾက၏။
ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၂ (Luke 2:41-52);
၄၁ မိဘတို႔သည္ႏွစ္တိုင္းအစဥ္ ပသခါပဲြခံခ်ိန္ေရာက္လွ်င္၊ ေယရုရွလင္ၿမိဳ႔သို႔သြားၾက၏။
၄၂ ေယရႈသည္ တဆယ္ ႏွစ္ႏွစ္ရွိေသာအခါ ပသခါပဲြထံုးစံအတုိင္းေယရုရွလင္ၿမိဳ႔သို႔တတ္ၾက၍၊
၄၃ ပဲြေန႔ရက္လြန္ၿပီးမွ မိဘတို႔ သည္ျပန္ၾကလွ်င္၊ သူငယ္ေယရႈသည္ ေယရုရွလင္ၿမိဳ႔၌ေနရစ္ေလ၏။ ေယာသပ္ႏွင့္မယ္ေတာ္သည္ ထုိအေၾကာင္းကုိမသိ၍၊
၄၄ အေပါင္းအေဘာ္စုထဲမွာ သူငယ္ပါသည္ဟုစိတ္ထင္ႏွင့္ တေန႔ခရီးသြားမိလွ်င္၊ အေဆြအမ်ဳိးအသိအကြၽမ္းတို႔တြင္ ရွာ၍၊
၄၅ မေတြ႔ေသာအခါ ေယရွရုလင္ၿမိဳ႔ျပန္၍ရွာၾက၏။
၄၆ သူငယ္မူကား ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆရာမ်ားအလယ္မွာထုိင္၍ ထုိသူတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေမးျမန္းလ်က္ရွိသည္ကို မိဘတို႔သည္ သံုးရက္ၾကာမွ ေတြ႔ၾက၏။
၄၇ သူ၏စကားကုိၾကားေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ သူ၏ပညာကို၎၊ စကား အေျဖကို၎ အံ့ၾသၾက၏။
၄၈ မိဘတို႔သည္သားကိုျမင္လွ်င္ မိန္းေမာေတြေဝ၍ မယ္ေတာ္က၊ ငါ့သား၊ အဘယ္ေၾကာင့္ငါ့တို႔အား ဤသို႔ျပဳသနည္း။ ညိွဳးငယ္ေၾကာင့္ၾကေသာ စိတ္ႏွင့္မိဘတို႔သည္ ေမာင္ကိုရွာ ၾကၿပီဟု ဆုိေသာ္၊
၄၉ ေယရႈက၊ မိဘသည္အဘယ္ေၾကာင့္အကြၽႏ္ုပ္ကိုရွာရပါသနည္း။ အကြၽႏု္ပ္သည္ အဘ၏အိမ္၌ ေနရသည္ကို မသိပါသေလာဟု ေျပာဆိုလွ်င္၊
၅၀ သူတို႔သည္ ထုိစကားကုိနားမလည္ၾက။
၅၁ ထုိေနာက္ ေယရႈသည္ မိဘတို႔ႏွင့္အတူသြားသျဖင့္နာဇရက္ၿမိဳ႔သို႔ေရာက္၍သူတို႔စကားကိုနားေထာင္လ်က္ ေနေလ၏။ ထုိအေၾကာင္းအရာအလံုးစံုတို႔ကို မယ္ေတာ္သည္ ႏွလံုးထဲ၌ မွတ္က်ဳံးေလ၏။
၅၂ ေယရႈသည္လည္း အစဥ္အတိုင္းႀကီး၍ ပညာတိုးပြါးလ်က္၊ ဘုရားသခင္ေရွ႔၊ လူတို႔ေရွ႔မွာ မ်က္ႏွာရေတာ္မူ၏။
