Sun the 20th: Psalter IV, Ordinary Time Week 20.
(Memorial of Bernard, abbot and doctor.)
Isa 56:1-7; Ps 67:1-8; Rom 11:13-32; Matt 4:23; Matt 15:21-28
ေဟရွာယအနာဂတိၱက်မ္း အခန္းၾကီး ၅၆(Isa 56:1-7);
၁ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ တရားကိုေစာင့္၍ ေျဖာင့္မတ္စြာက်င့္ေလာ့။ ငါ၏ကယ္တင္ျခင္း ေက်းဇူးေရာက္ခ်ိန္ႏွင့္ ငါ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားတုိ႔ ထင္ရွားခ်ိန္ ေရာက္လုနီးၿပီ။
၂ ထုိသို႔ျပဳေသာသူ၊ အၿမဲစြဲလမ္းေသာ လူသားသည္၊ ဥပုသ္ေန႔ကိုမရႈတ္ခ်။ ေစာင့္ေရွာက္၍ ဒုစရုိက္ကို မျပဳမည္အေၾကာင္း၊ မိမိလက္ကိုခ်ဳပ္တည္းလွ်င္လည္း မဂၤလာရွိ၏။
၃ ထာဝရဘုရား၌မွီဝဲေသာ တပါးအမ်ဳိးသားက၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုမိမိလူမ်ဳိးႏွင့္ရွင္းလင္း ခြဲထားေတာ္ မူၿပီဟုမဆိုေစႏွင့္။ မိန္းမလွ်ာကလည္း၊ ငါသည္ေသြ႔ေျခာက္ေသာအပင္ျဖစ္သည္ဟု မဆိုေစႏွင့္။
၄ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါ၏ဥပုသ္ေန႔ကိုေစာင့္လွ်က္၊ ငါႏွစ္သက္ေသာအရာကိုေရြးယူ၍၊ ငါ၏ပဋိိညာဥ္ကို မွီဝဲေသာမိန္းမ လွ်ာတို႔အား၊
၅ သားသမီးတုိ႔ထက္ျမတ္သေသာအရာ၊ ျမတ္ေသာနာမငါ့အိမ္ကို၊ ငါ့တန္တို္င္းအတြင္း၌ ငါေပးမည္။ မေပ်ာက္ ႏိုင္ေသာထာဝရ နာမကိုသူတို႔အား ငါေပးမည္။
၆ ထာဝရဘုရားထံ၌ အမႈေစာင့္ျခင္း၊ နာမေတာ္ ကိုခ်စ္ျခင္း ကြၽန္ေတာ္ ရင္းျဖစ္ျခင္းအလုိငွါ၊ ထာဝရဘုရား၌မွီဝဲေသာ တပါးအမ်ဳိးသားတို႔ကိုင္း၊ ဥပုသ္ေန႔ကိုမရႈတ္ခ်။ ေစာင့္ေရွာက္၍၊ ငါ၏ပဋိိညာဥ္ကို စြဲလမ္းေသာသူအေပါင္းတို႔ ကိုင္း၊
၇ ငါ၏သန္႔ရွင္းေသာေတာင္သို႔ ငါေဆာင္ခဲ့၍ ငါ၏ပဌနာအိမ္၌ ဝမ္းေျမာက္ေစမည္။ သူတို႔မီးရႈိ႔ရာယဇ္ႏွင့္ ယဇ္အမ်ဳိးမ်ဳးိတို႔ကုိ ငါယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ လက္ခံမည္။ ငါ့အိမ္ကို လူအမ်ဳိးမ်ဳိးဆုေတာင္းရာအိမ္ဟု ေခၚေဝၚလတၱ႔ံ။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၆၇ (Ps 67:1-8);
၁ ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို သနားျခင္း ကရုဏာစိတ္ေတာ္ရွိသျဖင့္ ေကာင္းႀကီးေပး၍ မ်က္ႏွာေတာ္ ၏ အလင္းကို လႊတ္ေတာ္မူပါေစေသာ၊၊
၂ ထိုသို႔ေသာ အားျဖင့္ ေျမႀကီးသားတို႔သည္ အမႈေတာ္တို႔ကိုသိ၍ ခပ္သိမ္းေသာ လူမ်ိဳးတို႔သည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရၾကပါေစ ေသာ၊၊
၃ အိုဘုရားသခင္၊ လူမ်ား တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ၊၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ။
၄ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္၍ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾက ပါေစေသာ၊၊ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ လူတို႔ကို ေျဖာင့္မတ္စြာ တရားစီရင္၍ ေျမႀကီးေပၚမွာရွိေသာ လူမ်ိဳးတို႔ကို ခ်မ္းသာေပးေတာ္မူမည္၊၊
၅ အိုဘုရားသခင္ လူမ်ားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိ ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ၊၊ လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါေစေသာ၊၊
၆ ေျမသည္ မိမိဘ႑ာကိုေပး၍ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို ေကာင္းႀကီးေပး ေတာ္မူ၏၊၊
၇ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို ေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူဦးမည္၊၊ ေျမႀကီးစြန္း အေပါင္းတို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ၾကလိမ့္မည္၊၊
ေရာမၾသဝါဒစာ အခန္းၾကီး ၁၁ (Rom 11:13-32);
၁၂ သူတို႔၏ လဲျခင္းအရာသည္ ေလာကီသားတုိ႔၏ စီးပြားကို၎၊ သူတို႔၏ရံႈးျခင္းအရာသည္ တပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ စီးပြားကို၎ ျပဳစုလွ်င္၊ သူတို႔၏ျပည့္စံုျခင္းအရာသည္ သာ၍ ျပဳစုမည္မဟုတ္ေလာ၊
၁၃-၁၄ ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ ငါသည္ တပါးအမ်ိဳးသား တို႔ႏွင့္ ဆိုင္ေသာတမန္ေတာ္ျဖစ္သည္ ႏွင့္အညီ၊ ထိုတမန္ေတာ္၏အရာကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္၊ ငါ့အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ ၏စိတ္ကို တခုခုအားျဖင့္ ႏႈိးေစာ္၍၊ အခ်ိဳ႔တို႔ကို ကယ္တင္ျခင္းငွါ တပါးအမ်ိဳးသားျဖစ္ေသာ သင္တို႔အား ဆိုရသတည္း။
၁၅ ထိုသူတို႔ကို ပယ္ေတာ္မူျခင္းအရာသည္ ေလာကီသားတို႔၏ မိႆဟာယဖြဲ႔ျခင္းအေၾကာင္း ျဖစ္လွ်င္၊ သူတို႔ကို သိမ္းဆည္းေတာ္မူျခင္းအရာသည္ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္ရွင္ျပန္ျခင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေလာ။
၁၆ အဦးနယ္ေသာ မုန္႔စိမ္းသည္ သန္႔ရွင္းလွ်င္၊ တပံုလံုးသန္႔ ရွင္းလိမ့္မည္၊ အျမစ္သန္႔ရွင္းလွ်င္ အခက္အလက္မ်ားလည္း သန္႔ရွင္းၾကလိမ့္မည္။
၁၇ အခ်ိဳ႔ေသာအခက္တို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့ၿပီးမွ၊ ရိုင္းေသာသံလြင္ပင္ တည္းဟူေသာ သင္တို႔အထက္ငုတ္၌ ဆက္၍စိုက္သျဖင့္ အခက္မ်ားႏွင့္အတူ သံလြင္ ပင္အျမစ္ကို၎၊ အဆီၾသဇာကို၎ ဆက္ဆံလွ်င္၊ ခ်ိဳးဖဲ့ေသာအခက္တို႔ကို ကဲ့ရဲ႔ဝါၾကြားျခင္းမရွိႏွင့္။
၁၈ ါၾကြားလွ်င္ မူကား၊ သင္သည္ အျမစ္ကိုမေဆာင္၊ အျမစ္သည္သင့္ကိုေဆာင္၏။
၁၉ ငါ့ကိုဆက္၍ စိုက္ျခင္းငွါ ထိုအခက္တို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့ၿပီဟု သင္ဆိုျပန္လွ်င္၊ မွန္ေစေတာ့။
၂၀ မယံုၾကည္ေသာစိတ္ရွိေသာေၾကာင့္ သူတို႔ကိုခ်ိဳးဖဲ့သည္ျဖစ္၍၊ သင္သည္ ယံုၾကည္ျခင္းအားျဖင့္သာ တည္၏။ မာနစိတ္မရွိေစႏွင့္။ ေၾကာက္ျခင္းစိတ္ရွိေစေလာ့။
၂၁ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ ပကတိအခက္မ်ားကို ႏွေျမာေတာ္မမူလွ်င္၊ သင္တို႔ကိုႏွေျမာ ေတာ္မူမည္ေလာ။
၂၂ သို႔ျဖစ္၍ လဲေသာသူ တုိ႔၌ ျပင္းစြာစီရင္ေတာ္မူျခင္းကို၎၊ ေက်းဇူးေတာ္၌ သင္သည္ တည္ ေနလွ်င္၊ သင္၌ျပဳေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ ကို၎၊ ဤႏွစ္ပါးကိုေအာက္ေမ့ေလာ့။ ေက်းဇူးေတာ္၌ မတည္မေနလွ်င္၊ သင္သည္လည္း ခုတ္ပစ္ျခင္းကိုခံရမည္။
၂၃ သူတို႔သည္ မယံုၾကည္ေသာစိတ္ေပ်ာက္လွ်င္၊ အပင္၌တဖန္ဆက္၍ စိုက္ေသာအခြင့္ကို ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ကို တဖန္ဆက္၍စိုက္ျခင္းငွါ ဘုရားသခင္ တတ္ႏိုင္ေတာ္မူ၏။
၂၄ အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား၊ ပကတိရိုင္းေသာသံလြင္ပင္မွ သင့္ကိုခုတ္ယူ၍၊ ေကာင္းေသာသံလြင္ပင္၌ ပကတိကိုမလိုက္ဘဲ ဆက္္၍စိုက္သည္မွန္လွ်င္ ပကတိအခက္ျဖစ္ေသာ ထိုသူတို႔ သည္ မိမိတို႔သံလြင္ပင္၌ဆက္၍ စိုက္ေသာအခြင့္ကို သာ၍ရၾကမည္မဟုတ္ေလာ။
၂၅ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဝါၾကြားေသာစိတ္မရွိေစမည္အေၾကာင္း တပါးအမ်ိဳးသား အေပါင္း တို႔သည္ မဝင္မီွတိုင္ေအာင္၊ ဣသေရလလူအခ်ိဳ႔တို႔ကို ေမွာင္မုိက္ဖုံးလြမ္းျခင္းအေၾကာင္းတည္းဟူေသာ နက္နဲေသာအရာကို မသိဘဲေနေစျခင္းငွါ ငါအလိုမရွိ။
၂၆ ထိုသို႔က်မ္းစာႏွင့္အညီ၊ ဣသေရလလူအေပါင္း တို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။ က်မ္းစာခ်က္ဟူမူကား၊ ကယ္လႊတ္ေသာသခင္သည္ ဇိအုန္ေတာင္၌ ေပၚထြန္း၍၊ မတရားေသာ အမႈကို ယာကုပ္အမ်ိဳးသားတို႔မွ လႊဲေတာ္မူလတံ့။
၂၇ သူတို႔အျပစ္ မ်ားကို ငါပယ္ရွင္းေသာအခါ၊ သူတို႔၌ငါေပးေသာ ပဋိိညာဥ္တရားသည္ ထိုသို႔ေသာတရားျဖစ္၏ဟု လာသတည္း။
၂၈ သူတို႔သည္ ဧဝံေဂလိတရားအားျဖင့္မူကား သင္တို႔အေၾကာင္းေၾကာင့္ ရန္သူျဖစ္ၾက၏။ ေရြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္မူကား၊ ဘိုးေဘးမ်ားအေၾကာင္းေၾကာင့္ ခ်စ္သူျဖစ္ၾက၏။
၂၉ အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူျခင္း၊ ေခၚထားေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးသည္ ေဖာက္ျပန္ျခင္း သေဘာမရွိ၊
၃၀ သင္တို႔သည္ အထက္က၊ ဘုရားသခင္၏စကားေတာ္ကို နားမေထာင္ဘဲေနေသာ္လည္း၊ ယခုတြင္ သူတို႔နားမေထာင္ျခင္းအမႈအားျဖင့္ သနားေတာ္မူျခင္းကို ခံရသကဲ့သို႔၊
၃၁ ထိုနည္းတူ၊ သင္တို႔ခံရ ေသာ သနားေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ သူတို႔လည္း သနားေတာ္မူျခင္းကို ခံရမည္အေၾကာင္း၊ ယခုတြင္ သူတို႔သည္ နားမေထာင္ဘဲေနရၾက၏။
၃၂ ဘုရားသခင္သည္ လူအေပါင္းတို႔ကို သနားေတာ္မူျခင္းအခြင့္ ရွိေစျခင္းငွါ လူအေပါင္းတို႔ကို နားမေထာင္ျခင္းအျဖစ္၌ ခ်ဳပ္ထားေတာ္မူ၏။
ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၄ (Matt 4:23);
၂၃ ေယရႈသည္ တရားစရပ္တို႔၌ဆံုးမၾသဝါဒေပးလ်က္၊ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ယွဥ္ေသာ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာလ်က္၊ လူတို႔တြင္ အနာေရာဂါအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုၿငိမ္းေစလ်က္၊ ဂါလိလဲျပည္တျပည္လံုးကို ေဒသစာရီလွည့္လည္ေတာ္မူ၏။
ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၁၅ (Matt 15:21-28);
၂၁ ေယရႈသည္ ထိုအရပ္မွထြက္၍ တုရုၿမိဳ႔ႏွင့္ဇိဒုန္ၿမိဳ႔၏ ေက်းလက္သို႔ၾကြေတာ္မူလွ်င္၊
၂၂ ခါနာန္အမ်ိဳးျဖစ္ေသာ မိန္းမတေယာက္သည္ ထိုနယ္စပ္မွထြက္လာ၍၊ ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္ရွင္၊ ကြၽန္မကိုသနားေတာ္မူပါ။ ကြၽန္မ၏သမီးသည္ နတ္ဆိုးႏွိပ္စက္ျခင္းကိုျပင္းစြာခံရပါသည္ဟု ဟစ္ေၾကာ္ေသာ္ လည္း စကားတခြန္းမွ်ျပန္ေတာ္မမူ။
၂၃ တပည့္ေတာ္တို႔ သည္ခ်ဥ္းကပ္၍၊ ထိုမိန္းမျပန္သြားရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူပါ။ ငါတို႔ေနာက္သို႔လိုက္၍ ဟစ္ေၾကာ္လ်က္ေနပါသည္ ဟု ေတာင္းေလွ်ာက္ၾက၏။
၂၄ ကိုယ္ေတာ္ကလည္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးအဝင္ေပ်ာက္လြင့္ေသာသိုးမ်ားမွတပါး အျခားေသာအမ်ိဳးရွိရာသို႔ ငါ့ကိုမေစမလႊတ္ဟုမိန္႔ေတာ္မူ၏။
၂၅ ထိုမိန္းမသည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ျပပ္ဝပ္လ်က္ ကြၽန္မကို ကယ္မေတာ္မူပါ သခင္ဟု ေလွ်ာက္ျပန္လွ်င္၊
၂၆ ကိုယ္ေတာ္က၊ သား၏အစာကိုယူ၍ေခြးအားမေပးမခ်အပ္ဟုျပန္ေျပာ ေတာ္မူ၏။
၂၇ မိန္းမကလည္း မွန္ပါ၏သခင္၊ ေခြးမည္သည္ကားမိမိသခင္၏စားပြဲမွက်ေသာစားႏုပ္စားေပါက္ကို စားၿမဲထံုးစံရွိပါ၏ဟု ေလွ်ာက္ျပန္လွ်င္၊
၂၈ အိုမိန္းမ၊ သင္သည္ယံုၾကည္အားႀကီးလွၿပီ။ သင့္အလိုရွိသည္အတိုင္း သင္၌ျဖစ္ေစဟုမိန္႔ေတာ္မူ၏။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ထိုမိန္းမ၏သမီးသည္ က်န္းမာပကတိျဖစ္ေလ၏။
