Sun the 13th: Psalter Varies, End of Christmas Season.
Feast of The Baptism of the Lord.
(Optional memorial of Hilary, bishop and doctor.)
Isa 40:1-11; Ps 104:1-30; Titus 2:11-14, 3:4-7; Luke 3:15-22
ေဟရွာယအနာဂတိၱက်မ္း အခန္းၾကီး ၄၀(Isa 40:1-11);
၁ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါ၏ လူတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္ေစၾကေလာ့။ ႏွစ္သိမ့္ေစၾကေလာ့။
၂ စစ္မႈကိုထမ္းရေသာ အခ်ိန္ေစ့ၿပီ။ သင္၏ အျပစ္လည္း ေျပရွင္းၿပီဟု ေယရုရွလင္ၿမိဳ႔အား ႏွစ္သိမ့္ေစေသာ စကားကို ေျပာ၍ ေၾကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ လက္ေတာ္၌ မိမိအျပစ္အတြက္ ႏွစ္ဆခံရၿပီ၊၊
၃ ေတာ၌ ဟစ္ေၾကာ္ေသာ သူ၏ အသံမွာ၊ ထာဝရဘုရား ၾကြေတာ္မူရာ လမ္းကို ျပင္ၾကေလာ့၊၊ ငါတို႔ဘုရား သခင္၏ လမ္းခရီးေတာ္ကို လြင္ျပင္၌ ေျဖာင့္ေစၾကေလာ့၊၊
၄ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းရာ ရွိသမွ်တို႔ကို ဖို႔ရမည္။ ေတာင္ႀကီးး ေတာင္ငယ္ရွိ သမွ်တုိ႔ကုိ ၿဖိဳရမည္။ ေကာက္ေသာလမ္းမ်ားကိုေျဖာင့္ေစရမည္။ ၾကမ္းတမ္းေသာ လမ္းမ်ားကိုလည္း သုတ္သင္ ျပင္ဆင္ရမည္။
၅ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန္းေတာ္ေပၚထြန္း၍၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ အတူျမင္ၾကရေလတံု႔ဟု ထာဝရဘုရား၏ ႏႈတ္ေတာ္ထြက္အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။
၆ တဖန္ထိုအသံက၊ ဟစ္ေၾကာ္ေလာ့ဟုဆိုလွ်င္ငါက၊ အဘယ္အရာကုိ ဟစ္ေၾကာ္ရမည္နည္းဟုေမးေသာ္၊ လူမ်ဳိးရွိသမွ်သည္ ျမက္ပင္ျဖစ္၏။ လူမ်ဳိး၏ဘုန္းရွိသမွ်သည္လည္း ေတာအပြင့္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။
၇ ထာဝရဘုရား၏ ေလတိုက္ေသာအခါ၊ ျမက္ပင္သည္ ညွဳိးႏြမ္းေသြ႔ေျခာက္တတ္၏။ အပြင့္သည္လည္းေၾကြတတ္၏။ အကယ္စင္စစ္ လူတို႔သည္ ျမက္ပင္ျဖစ္ၾက၏။
၈ ျမက္ပင္သည္ ညွိဳးႏြမ္းေသြ႔ေျခာက္တတ္၏။ အပြင္႔လည္း ေၾကြတတ္၏။ ထာဝရဘုရား ၏ ႏႈတ္ကပတ္ တရားမႈကား၊ကာလအစဥ္အျမဲတည္၏ဟုဆိုသတည္း။
၉ ဇိအုန္းေတာင္သို႔ဝမ္းေျမာက္စရာသိတင္းကိုေဆာင္ခဲ့ေသာသူ၊ ျမင့္ေသာေတာင္ေပၚသို႔တတ္ေလာ့။ ေယ ရုရွလင္ၿမိဳ႔သို႔ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္းကိုေဆာင္ခဲ့ေသာသူ၊ က်ယ္ေသာအသံကိုလႊင့္ေလာ့။ မစိုးရိမ္ဘဲ အသံကိုလႊင့္ ေလာ့။ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ကို ၾကည့္ရႈၾကဟု ယုဒၿမိဳ႔ရြာ တို႔အားေျပာေလာ့။
၁၀ ၾကည့္ရႈေလာ့။ အရွင္ထာဝရဘုရား သည္၊ႀကီးေသာတန္ခိုးႏွင့္ ၾကြလာ၍၊ လက္ရုံးေတာ္အားျဖင့္ အစိုးရေတာ္မူလိမ့္မည္။ မိမိခံေတာ္မူထိုက္ေသာ အခ မိမိ ၌ပါလွ်က္၊ ဆုလပ္ ေတာ္သည္ ေရွ႔ေတာ္၌ ရွိ၏။
၁၁ မိမိသိုးစုကို သိုးထိန္္္းကဲသို႔ ေကြၽးေမြးေတာ္မူမည္။ သိုးသငယ္တို႔ ကို ခ်ီ၍ပိုက္ေပြ႔ေတာ္မူမည္။ သားငယ္ရွိေသာ သိုးမတိို႔ကိုလည္း ျဖည္းညွင္းစြာ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူမည္။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၀၄ (Ps 104:1-30);
၁ အိုငါ့ဝိညာဥ္၊ထာဝရဘုရားကို ေကာင္းႀကီးေပးေလာ့။ အကြ်ႏု္ပ္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္ သည္ အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ႏွင့္ တန္ဆာဆင္ေတာ္မူ၏။
၂ အဝတ္ႏွင့္ၿခံဳသကဲ့သို႔၊ အလင္းႏွင့္ကိုယ္ေတာ္ကို ၿခံဳေတာ္မူထေသာ၊ မိုဃ္းေကာင္းကင္ကို မ်က္ႏွာၾကက္ကဲ့သို႔ ၾကက္ေတာ္မူထေသာ၊
၃ ေနေတာ္မူရာ အထက္ခန္း၊ အျမစ္ကို ေရ၌တည္ေတာ္မူေသာ၊ မိုဃ္းတိမ္ရထားကို စီး၍ ေလအေတာင္တို႔ျဖင့္ ၾကြသြားေတာ္မူထေသာ၊
၄ မိမိတမန္တို႔ကို ေလကဲ့သို႔ ၎၊ မိမိအေစအပါးတို႔ကိုမီးလွ်ံကဲ့သို႔၎ ျဖစ္ေစေတာ္မူထ ေသာ၊
၅ ေျမႀကီးအျမစ္ကို ကာလအစဥ္အျမဲ မေရြ႕မလႈပ္ရွားေစျခင္းငွာ၊ တည္ေတာ္မူေသာဘုရားေပတည္း။
၆ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျမႀကီးကို အဝတ္ႏွင့္ ဖံုးသကဲ့သို႔၊ ပင္လယ္ႏွင့္ ဖံုးေတာ္မူ၍၊ ေရတို႔သည္ ေတာင္မ်ားအ ေပၚမွာရပ္ေနၾကပါ၏။
၇ တဖန္ဆံုးမေတာ္မူ၍ သူတို႔သည္ ေျပးၾကပါ၏။ မိုဃ္းခ်ဳန္းေတာ္မူသံကုိ ၾကား၍၊ အလ်င္အျမန္ ျပန္သြားၾကပါ၏။
၈ ေတာင္တို႔သည္တက္လ်က္၊ ခ်ိဳင့္တုိ႔သည္ ဆင္းလ်က္၊ သူတို႔ဘို႔ ခြဲေတာ္မူေသာ အရပ္သို႔ေရာက္ ၾကပါ၏။
၉ ေရတို႔သည္ ျပန္လာ၍ ေျမႀကီးကို မလႊမ္းမိုုးေစျခင္းငွာ၊ မေက်ာ္ရေသာနယ္စပ္ကို ပိုင္းျခားေတာ္မူ၏။
၁၀ ထာဝရဘုရားသည္ ခ်ိဳင့္မ်ားထဲသို႔ စမ္းေရကို လႊတ္ေတာ္မူ၍၊ ေရသည္ ေတာင္တို႔တြင္ စီးလ်က္္၊
၁၁ ေျမ တိရစာၦန္ အေပါင္းတို႔အား ေသာက္ရေသာအခြင့္ကို ေပး၏။ ျမည္းရိုင္းတို႔သည္ အငတ္ေျပရၾကသည္။
၁၂ ထိုေရအနား မွာ မိုဃ္းေကာင္းကင္ငွက္တို႔သည္ ေနရာက်၍၊ သစ္ပင္အခက္အလတ္တို႔တြင္ ေၾကြးေၾကာ္ၾက၏။
၁၃ အထက္ခန္းေတာ္ထဲက ေတာင္မ်ားကို ေရေပးေတာ္မူ၏။ စီရင္ျပဳျပင္ေတာ္မူျခင္း အကိ်ဳးေၾကာင့္၊ ေျမႀကီးသည္ ေရာင့္ရဲလ်က္ရွိ၏။
၁၄ တိရစာၦန္တို႔ ျမက္ပင္ကို၎၊ လူသံုးဘို႔စပါးပင္ကို၎၊ ေပါက္ေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ေျမႀကီးထဲက မုန္႔ကို ထုတ္ေဘာ္ ေတာ္မူ၏။
၁၅ စပ်စ္ရည္ သည္လည္း လူတို႔ကို ရႊင္လန္းေစ၏။ ဆီအားျဖင့္္လည္းသူတို႔မ်က္ႏွာကို ေျပာင္ေစေတာ္မူ၏။ မုန္႔သည္လည္း၊ သူတို႔ႏွလံုးကို ေထာက္မ၏။
၁၆ ထာဝရဘုရား၏ သစ္ပင္၊ စိုက္ေတာ္မူေသာ ေလဗႏုန္ အာရဇ္ပင္ တို႔သည္လည္း ေရာင့္ရဲလ်က္ရွိၾက၏။
၁၇ ထိုအပင္တို႔၌ ငွက္တို႔သည္ အသိုက္လုပ္တတ္ၾက၏။ ထင္းရူးပင္တုိ႔၌ ေတာငန္းတို႔သည္ ေနရာက်တတ္ၾက၏။
၁၈ ျမင့္ေသာ ေတာင္တို႔သည္ ေတာဆိတ္မ်ားမွီခိုရာ၊ ေက်ာက္တို႔ သည္ ရွာဖန္ယုန္မ်ား မွီခိုရာ ျဖစ္ၾက၏။
၁၉ ခ်ိန္းခ်က္ေသာ အခ်ိန္ဘို႔၊ လကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။ ေနသည္လည္း မိမိဝင္ရေသာ အခိ်န္ကို သိ၏။
၂၀ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမွာင္မိုက္ကိုစီရင္ေတာ္မူ၍ ညဥ့္ျဖစ္ပါ၏။ ထိုအခ်ိန္၌ ေတာတိရိစျၧြာန္အေပါင္း တို႔သည္ တြားလ်က္ ထြက္တက္ၾကပါ၏။
၂၁ ျခေသၤ့ ပ်ိဳတို႔သည္ လုယက္ျခင္းအလို႔ငွာ ေဟာက္၍၊ ဘုရားသခင္ထံမွာ အစာ ကိုရွာၾက၏။
၂၂ တဖန္ေနထြက္ျပန္လွ်င္၊ သူတို႔သည္ဆုတ္သြား၍ ေနၿမဲတြင္းတို႔၌ အိပ္ေနၾကပါ၏။
၂၃ လူသည္ လည္း လုပ္ေဆာင္ျပဳမူျခင္းငွာ ညဦးတိုင္ေအာင္ ထြက္သြားပါ၏။
၂၄ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္စီရင္ျပဳျပင္ ေတာ္မူ ေသာအရာတို႔သည္ အလြန္မ်ားျပားပါ၏။ ရွိရွိသမွ်တို႔ကုိ ပညာေတာ္အားျဖင့္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ ေျမႀကီးသည္ ဘ႑ာေတာ္ႏွင့္ ၾကြယ္ဝပါ၏။
၂၅ မေရတြက္ႏိုင္ေအာင္ တြားသြားေသာ တိရစာၦန္အစရွိေသာ တိရစာၦန္ အႀကီးအငယ္ မ်ားတို႔ေနရာ ႀကီးမားက်ယ္ဝန္းေသာ သုမုဒၵရာလည္းရွိပါေသး၏။
၂၆ ထိုအရပ္၌ သေဘၤာတို႔သြားလာၾကပါ၏။ ထိုအရပ္၌ ကြန္႔ျမဴးေစျခင္းငွာ ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ငါးႀကီးလဝိသန္သည္လည္း ရွိပါ၏။
၂၇ ထိုသို႔ေသာတိရစာၦန္ အေပါင္းတို႔သည္ အခ်ိန္တန္လွ်င္ အစာေကြၽးေတာ္မူေစျခင္းငွာ၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ေနၾကပါ၏။
၂၈ ကိုယ္ေတာ္ခ်ထား ေတာ္မူသည္အတိုင္း သူတို႔သည္သိမ္းယူၾကပါ၏။ လက္ေတာ္ကို ဖြင့္ေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ သူတို႔ သည္ေကာင္းေသာအရာႏွင့္ ေရာင့္ရဲၾကပါ၏။
၂၉ မ်က္ႏွာေတာ္ကို လႊဲေတာ္မူလွ်င္၊ သူတို႔သည္ပင္ပန္းၾကပါ၏။ သူတို႔ အသက္ကို ရုပ္သိမ္းေတာ္မူလွ်င္၊ သူတို႔သည္ေသ၍ မိမိတို႔ေျမမႈန္႔ထဲသို႔ ျပန္သြားၾကပါ၏။
၃၀ တဖန္ဝိညာဥ္ေတာ္ကို လႊတ္္၍ သူတို႔ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူသျဖင့္၊ ေျမႀကီးမ်က္ႏွာကို အသစ္ျပဳျပင္ေတာ္မူ၏။
တိတုၾသဝါဒစာ အခန္းၾကီး ၂ (Titus 2:11-14), (3:4-7);
၁၁-၁၃ အေၾကာင္းမူကား၊ မဂၤလာရွိေသာေျမာ္လင့္ရာကို၎၊ ႀကီးျမတ္ေသာဘုရားသခင္တည္း ဟူေသာ၊ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္သခင္ေယရႈခရစ္၏ ဘုန္းအသေရေတာ္ ထင္ရွားေပၚထြန္းျခင္းကို၎၊ ငါတို႔ သည္ေျမာ္လင့္လ်က္၊ ဘုရားမဲ့တရားမဲ့ေနျခင္း၊ ေလာကီတပ္မက္ျခင္းကို ပယ္ရွားလ်က္၊ ယခုဘဝ၌ ဣေျႏၵေစာင့္ျခင္း၊ တရားသျဖင့္က်င့္ျခင္း၊ ဘုရားဝတ္၌ ေမြ႔ေလ်ာ္ျခင္းတို႔ကို ျပဳေနရမည္အေၾကာင္း၊ ငါတို႔ကို ဆံုးမသြန္သင္၍၊ လူအေပါင္းတို႔ကို ကယ္တင္တတ္ေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္ ထင္ရွားေပၚထြန္း လ်က္ရွိ၏။
၁၄ ထိုသခင္ ေယရႈခရစ္သည္ ခပ္သိမ္းေသာဒုစရိုက္မွ ငါတို႔ကိုေရြးႏႈတ္ျခင္းငွါ၎၊ ေကာင္းေသာ အက်င့္ဘက္၌ စိတ္အားႀကီး၍၊ ပိုင္ထိုက္ေတာ္မူေသာ အမ်ိဳးကိုမိမိအဘို႔ စင္ၾကယ္ေစျခင္းငွါ၎၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ စြန္႔ႀကဲေတာ္မူၿပီ။
၁၅ ဤတရားစကား ကိုေဟာေျပာျခင္း၊ တိုက္တြန္းေသြးေဆာင္ျခင္း၊ ဆံုးမျပစ္တင္ျခင္းတို႔ကို ခပ္သိမ္းေသာအာဏာႏွင့္တကြ ျပဳေလာ့။ အဘယ္သူမွ် သင့္ကိုမထီမဲ့ျမင္မျပဳေစႏွင့္။
၄ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ဘုရားသခင္၏ ေစတနာေတာ္ႏွင့္ လူတို႔ကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာ ေမတၱာ ေတာ္သည္ ေပၚထြန္းေသာအခါ၊
၅ ငါတို႔က်င့္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအက်င့္အားျဖင့္ မဟုတ္ဘဲ၊ မိမိသနားျခင္း ကရုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ ဒုတိယေမြးျခင္း ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေဆးေၾကာျခင္းအားျဖင့္၎၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏ အသစ္ျပဳျပင္ျခင္းအားျဖင့္၎၊ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။
၆ ငါတို႔ကို ကယ္တင္ေသာ အရွင္ေယရႈခရစ္အားျဖင့္ ငါတို႔အေပၚသို႔ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္ကို ၾကြယ္ဝစြာသြန္းေလာင္းေတာ္မူ၏။
၇ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္၍ ထာဝရအသက္ကို ေျမာ္လင့္သည္ႏွင့္အညီ အေမြခံျဖစ္မည္အေၾကာင္းတည္း။
ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၃ (Luke 3:15-22)
၁၅ လူမ်ားတို႔သည္ေျမာ္လင့္၍၊ ေယာဟန္သည္ ခရစ္ေတာ္မွန္သည္မမွန္သည္ကို ႏွလံုးထဲမွာ ေတြးေတာ ဆင္ျခင္ၾကစဥ္၊
၁၆ ေယာဟန္သည္ လူအေပါင္းတို႔အား ျပန္ေျပာသည္ကား၊ ငါသည္သင္တို႔အား ေရ၌ ဗတၱိဇံ ကို ေပး၏။ ငါ့ထက္တတ္စြမ္းႏို္င္ေသာသူသည္ ၾကြလာေသး၏။ ထိုသူ၏ေျခနင္းေတာ္ႀကိဳးကိုမွ် ျဖည္ျခင္းငွါ ငါမထိုက္။ ထိုသူသည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌င္း၊ မီး၌၎ သင္တို႔ကို ဗတၱိဇံ ေပးမည္။
၁၇ လက္ေတာ္တြင္ စံေကာပါလ်က္ မိမိေကာက္နယ္တလင္းကို ရွင္းလင္းေစသျဖင့္၊ ဂ်ံဳစပါးကိုကား က်ီ၌စုသိမ္းသြင္းထား၍၊ အဖ်င္းကိုကား မၿငိမ္းႏိုင္ ေသာမီးႏွင့္ ရႈိ႔ေတာ္မူလတံ့ဟု ေျပာဆို၏။
၁၈ အျခားေသာ စကားမ်ားႏွင့္ ဆံုးမေသြးေဆာင္၍ ဧဝံေဂလိတရားကို လူမ်ားတို႔အား ေဟာေျပာေလ၏။
၁၉ ထိုေနာက္ ေစာ္ဘြားေဟရုဒ္သည္ မိမိညီ၏ခင္ပြန္း ေဟေရာဒိအေၾကာင္းမွစ၍၊ မိမိျပဳေသာ ဒုစရုိက္အျပစ္ ရွိသမွ်တို႔ကို ေယာဟန္သည္ ေဘာ္ျပဆံုးမေသာေၾကာင့္၊
၂၀ ေဟရုဒ္သည္ အရင္အျပစ္ရွိသမွ် တို႔အေပၚမွာ အျပစ္သစ္ ကိုထပ္ေလာင္း၍ ေယာဟန္ကို ေထာင္ထဲမွာေလွာင္ထား၏။
၂၁ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဗတၱိဇံ ကိုခံၾကေသာအခါ၊ ေယရႈသည္လည္း ဗတၱိဇံ ကိုခံေတာ္မူ၍ ဆုေတာင္းစဥ္တြင္၊ ေကာင္းကင္ဖြင့္လွစ္သျဖင့္၊
၂၂ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ ကိုယ္ထင္ရွားလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ အေပၚ၌ ဆင္းသက္ေတာ္မူ၍၊ သင္ကား၊ ငါႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးရာ၊ ငါ၏ခ်စ္သားေပတည္းဟု ေကာင္းကင္က အသံ ေတာ္ျဖစ္ေလ၏။
