Sun the 29th: Psalter II, Ordinary Time Week 30.
Exod 22:20-26; Ps 18:1-51; 1 Thess 1:5-10; John 14:23; Matt 22:34-40
ထြက္ေျမာက္ရာက်မ္း အခန္းၾကီး ၂၂ (Exod 22:20-26);
၂၀ ထာဝရဘုရားမွတပါး အျခားေသာဘုရားေရွ႔မွာ ယဇ္ပူေဇာ္ေသာသူကို ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးရမည္။
၂၁ တျပည္တႏိုင္ငံသားျဖစ္ေသာ ဧည့္သည္ကို မေႏွာင့္ရွက္မညွဥ္းဆဲရ။ သင္တို႔သည္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ ဧည့္သည္ ျဖစ္ၾကဘူးၿပီ။
၂၂ မိဘမရွိေသာသူငယ္ႏွင့္ မုတ္ဆိုးမကို သင္တို႔သည္ မေႏွာင့္ရွက္၍။
၂၃ ေႏွာင့္ရွက္ျခင္းတစံုတခုကိုျပဳ၍ သူတို႔သည္ ငါ့အနည္းငယ္ေအာ္ဟစ္လွ်င္၊ ငါသည္ ထိုအသံကို အမွန္ၾကား၍၊
၂၄ ငါအမ်က္ျပင္းစြားထြက္လ်က္ သင္တို႔ကို ထားေဘးျဖင့္ကြပ္မ်က္မည္။ သင္တို႔မယားမ်ားသည္လည္း မုတ္ဆိုးမ ျဖစ္၍၊ သားသမီးမ်ားသည္လည္း မိဘမရွိေသာ သူငယ္ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။
၂၅ ငါ့လူျဖစ္ေသာ ဆင္းရဲသားအိမ္နီးခ်င္းအား သင္သည္ ေငြကိုေခ်းလွ်င္၊ အတိုးစားေသာသူကဲ့သို႔ သူ၌မျပဳ၊ အတိုးကိုမေတာင္းရ။
၂၆ အိမ္နီးခ်င္းသည္ မိမိေစာင္ကို သင္၌ေပါင္ထားလွ်င္၊ မိုဃ္းမခ်ဳပ္မီွျပန္ေပးရမည္။
ဆာလံက်မ္း အခန္းၾကီး ၁၈ (Ps 18:1-51);
၁ ထာဝရဘုရား၏ ကြၽန္ဒါဝိဒ္သည္ ေရွာလုမင္းမွစ၍ ၊ ရန္သူအေပါင္းတို႔လက္မွ ကယ္လႊတ္ေတာ္မူျခင္း ေက်းဇူးကို ခံရေသာအခါ ထာဝရဘုရား ေရွ႔ေတာ္၌ ျမြက္ဆိုေသာသီခ်င္း စကားဟူမူကား၊၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏု္ပ္၏ ခြန္အား ဗလတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏု္ပ္ခ်စ္ပါ၏၊၊
၂ ထာဝရဘု ရားသည္ ငါ၏ေက်ာက္၊ ငါ၏ ၿမိဳ႔ရုိး ငါ့ကို ကယ္လႊတ္ေသာသခင္၊ ငါ၏ဘုရား ငါကိုးစားေသာ အစြမ္းသတၱိ၊ ငါ၏အကြယ္အကာ ငါ့ကို ကယ္တင္ေသာ ဦးခ်ိဳ၊ ငါ၏ရဲတိုက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏၊၊
၃ ခ်ီးမြမ္းအပ္ေသာ ထာဝရဘုရားကို ငါ ေတာင္းေလွ်ာက္၍ ရန္သူတို႔လက္မွ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္၏၊၊
၄ ေသျခင္းႀကိဳးတို႔သည္ ငါ့ကို ဝိုင္းမိ၍ ဖ်က္ဆီး တတ္ေသာ ေရစီးျခင္းေၾကာင့္ ငါေၾကာက္လန္႔ရ၏၊၊
၅ မရဏာႏို္င္ငံ၏ ႀကိဳးတို႔သည္ ဝိုင္း၍ ေသမင္း၏ ေက်ာ့ကြင္းသည္ ငါ့ကို ေက်ာ့မိလ်က္ရွိ၏၊၊
၆ ထိုသို႔ ငါသည္ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္ေသာအခါ ထာဝရဘုရားေခၚ၍ ငါ၏ ဘုရားသခင္ ကို ေအာ္ဟစ္ ေလ၏၊၊ ေခၚေသာအသံကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲမွ ၾကားေတာ္မူ၍ ေအာ္ဟစ္ေသာ အသံသည္ နားေတာ္ထဲသို႔ ဝင္ေလ၏။
၇ ထိုအခါ အမ်က္ေတာ္ထြက္ေသာ အားျဖင့္ ေျမႀကီးတုန္လႈပ္၍ ေတာင္အျမစ္တို႔သည္ တေရြ႕ေရြ႕လႈပ္ရွားၾက၏၊၊
၈ ႏွာေခါင္းေတာ္ထဲက မီးခုိးထြက္၍ ႏႈတ္ေတာ္ထဲက မီးေလာင္ေသာအားျဖင့္ မီးခဲေတာက္ေလ၏၊၊
၉ မိုဃ္းေကာင္း ကင္ကို ၫြတ္သျဖင့္ ဆင္းသက္ေတာ္မူ၍ ေျခဘဝါးေတာ္ေအာက္၌ ေမွာင္မိုက္ျဖစ္ေလ၏၊၊
၁၀ ေခရုဗိမ္ကို စီးလ်က္ ပ်ံေတာ္မူ၏၊၊ ေလ၏ အေတာင္တို႔အေပၚမွာ လွ်င္ျမန္စြာ ပ်ံေတာ္မူ၏၊၊
၁၁ ေမွာင္မိုက္ထဲမွာ ပုန္းကြယ္ေတာ္မူ၍ တခဲနက္ ေသာေရႏွင့္ ထူထပ္ေသာ မိုဃ္းတိမ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ကာရံလ်က္ ရွိၾက၏၊၊
၁၂ ေရွ႔ေတာ္၌ ေရာင္ျခည္ေၾကာင့္ တိမ္ထပ္တို႔သည္ မိုဃ္းသီးႏွင့္ မီးခဲပါလ်က္ လြင့္ၾက၏၊၊
၁၃ ထာဝရဘုရားသည္လည္း ေကာင္းကင္ေပၚမွာ မိုဃ္းခ်ဳန္း၍ အျမင့္ဆံုးေသာဘုရားသည္ အသံေတာ္ကို လႊင့္ေတာ္မူ၏၊၊
၁၄ ေလးျမွားတာ္တို႔ကို ပစ္၍ လွ်ပ္စစ္ျပက္ေစသျဖင့္ ရန္သူ တို႔ကို အရပ္ရပ္သို႔ ခဲြ၍ ရႈံးေစေတာ္မူ၏၊၊
၁၅ ထိုအခါ အိုထာဝရဘုရား ကို္ယ္ေတာ္သည္ အျပစ္တင္၍ ႏွာေခါင္းေတာ္ထဲက အသက္ရႈေတာ္မူေသာ အားျဖင့္ သမုဒၵရာေအာက္ျပင္ႏွင့္ ေလာက တိုက္ျမစ္တို႔သည္ ပြင့္လစ္ ထင္ေပၚလ်က္ ရွိၾက၏၊၊
၁၆ ထာဝရဘုရားသည္ အထက္အရပ္က လက္ေတာ္ကိုဆန္႔၍ တခဲနက္ေသာ ေရထဲက ငါ့ကို ဆယ္ယူေတာ္မူ၏၊၊
၁၇ ငါ့ကိုမုန္းေသာ သူတည္း ဟူေသာ ငါၿပိဳင္၍ မႏိုင္ႏိုင္ေအာင္ ခြန္အားႀကီးေသာ ရန္သူတို႔လက္မွ ငါ့ကိုကယ္လႊတ္ေတာ္မူ၏၊၊
၁၈ ေဘးဥပဒ္ေရာက္ ေသာကာလ၌ သူတို႔သည္ ဆီးတားေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားသည္ ငါမွီရာျဖစ္၍
၁၉ င့ါကို က်ယ္ဝန္းရာအရပ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏၊၊ ငါ့ကို ႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ ကယ္လႊတ္ေတာ္မူ၏၊၊
၂၀ ငါေျဖာင့္မတ္ျခင္းရွိသည္အေလ်ာက္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အက်ိဳးကိုေပး၍ ငါ့လက္စင္ၾကယ္ျခင္း၏ အက်ဳိးကို စီရင္ေတာ္မူ၏၊၊
၂၁ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ထာဝရဘုရား၏ လမ္းေတာ္သုိ႔ အစဥ္လိုက္၏၊၊ ငါ၏ဘုရား သခင္ထံမွ ျပစ္မွား၍ မသြား၊၊
၂၂ စီရင္ေတာ္မူခ်က္ရွိသမွ်ကို ငါသည္ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏၊၊ အထံုးအဖဲြ႔ေတာ္တို႔ကို မပယ္၊
၂၃ ေရွ႔ေတာ္ မွာ ေျဖာင့္မတ္၍ ကိုယ္ဒုစရုိက္ကို ၾကည္ေရွာင္၏၊၊
၂၄ ထုိေၾကာင့္ ေရွ႔ေတာ္မွာ ထင္ရွားေသာငါ၏ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း လက္စင္ၾကယ္ျခင္း ရွိသည္ႏွင့္အေလွ်ာက္ ထာဝရဘုရား သည္ ငါ၏အက်ဳိးကို ေပးေတာ္မူၿပီ၊၊
၂၅ သနားတတ္ေသာ သူအား ကိုယ္ေတာ္သည္ သနားျခင္းသေဘာ ကို၎၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအား ေျဖာင့္မတ္ျခင္း သေဘာကို၎၊
၂၆ သန္႔ရွင္းေသာသူအား သန္႔ရွင္းေသာ သေဘာကို၎၊ ဆန္႔က်င္ေသာသူအား ဆန္႔က်င္ေသာသေဘာကို၎ ျပေတာ္မူ၏၊၊
၂၇ ႏိွမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာ သူတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ ကယ္တင္၍ ေထာင္လႊားေသာ မ်က္ႏွာကိုမူကား ရႈတ္ခ်ေတာ္မူ၏၊၊
၂၈ ထိုထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏု္ပ္၏ မီးခြက္ကို ထြန္း၍ အကြၽႏု္ပ္၏ဘုရားသခင္သည္ အကြၽႏု္ပ္၏ ေမွာင္မုိက္ျခင္းကို လင္းေစေတာ္မူ၏၊
၂၉ အကြၽႏု္ပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ တပ္ကို ဖ်က္ပါၿပီ၊၊ အကြၽႏု္ပ္၏ ဘုရားသခင္ကို အမွီျပဳလ်က္ ၿမိဳ႔ရုိးကို ေက်ာ္၍ ဝင္ပါၿပီ၊၊
၃၀ ဘုရားသခင္ စီရင္ေတာ္မူေသာ အမႈသည္ စံုလင္၏၊၊ ထာဝရဘုရား၏ သစၥာေတာ္သည္ အစစ္ခံ၍ တည္၏။ခိုလႈံေသာလူအေပါင္းတို႔ အကြယ္အကာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏၊၊
၃၁ ထာဝရဘုရားမွတပါး အဘယ္ဘုရားသခင္ ရွိသနည္း၊ ငါတို႔ဘုရားသခင္မွတပါး အဘယ္မည္ေသာ ေက်ာက္ရွိသနည္း၊၊
၃၂ ထိုဘုရားသခင္ သည္ ငါ့ကို ခြန္အား ခါးပန္းႏွင့္စည္း၍ ငါသြားရာ လမ္းကို ေျဖာင့္ေစေတာ္မူ၏၊၊
၃၃ ငါ့ေျခကို သမင္ေျခကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္ေစေတာ္မူ၍ ငါ၏ျမင့္ရာ အရပ္ေပၚမွာ င့ါကိုတင္ထားေတာ္မူ၏၊၊
၃၄ ငါ့လက္ကိုစစ္မူ၌ ေလ့က်က္ေစျခင္းငွါ သြန္သင္ေတာ္မူ၍ ေၾကးဝါ ေလးကို ငါ့လက္ရုံးႏွင့္ ငါတင္ႏိုင္၏၊၊
၃၅ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း ဒိုင္းလႊားကိုအပ္၍ လက်္ာလက္ေတာ္အားျဖင့္ မစေတာ္မူ၏၊၊ သည္းခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ အကြၽႏုုပ္သည္ ေျမွာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ပါ၏၊၊
၃၆ အကြၽႏု္ပ္သြားေသာလမ္းကို ရွင္းလင္း၍ ေျခမေခ်ာ္ေစျခင္းငွါ ျပဳေတာ္မူေသာအားျဖင့္
၃၇ အကြၽႏု္ပ္သည္ ရန္သူတို႔ကို လိုက္၍မီွသျဖင့္ သူတို႔ကို မပယ္ရွင္းမွီတိုင္ ေအာင္ မျပန္ပါ၊၊
၃၈ သူတို႔သည္ အကြၽႏု္ပ္ေျခ ေအာက္မွာ လဲလ်က္ရွိ၍ မထႏိုင္ေအာင္ အကြၽႏု္ပ္သည္ ႏွိပ္ႏွင္းပါ၏။
၃၉ အေၾကာင္းမူကား စစ္တိုက္ေစျခင္းငွါ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏု္ပ္ကို ခြန္အားခါးပန္းႏွင့္စည္း၍ အကြၽႏ္ုပ္တဘက္၌ ထေသာသူတို႔ကို အကြၽႏု္ပ္ေအာက္မွာ လွဲေတာ္မူ၏၊၊
၄၀ အကြၽႏု္ပ္ကိုမုန္းေသာရန္သူတို႔၏လည္ပင္းကို အကြၽႏ္ုပ္၌ အပ္၍ ဖ်က္ဆီးရေသာ အခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏၊၊
၄၁ သူတို႔သည္ေအာ္ဟစ္ၾကေသာအခါ ကယ္တင္ေသာ သူမရွိ ထာဝရဘုရား ကိုေအာ္ဟစ္ေသာ္လည္း ထူးေတာ္မမူ၊၊ ၄၂ ထိုအခါ အကြၽႏု္ပ္သည္သူတို႔ကို ေလတိုက္ေသာ ေျမမႈန္႔ ကိုကဲ့သို႔၊ ညက္ညက္ေခ်ၿပီးမွ၊ လမ္း၌အမႈိက္ကိုကဲ့သို႔ သြန္ပစ္ေလ၏။
၄၃ လူစုတို႔သည္ ဆိုင္ၿပိဳင္တုိက္လွန္ျခင္းမွ အကြၽႏု္ပ္ကုိုကယ္လႊတ္၍ တပါးအမ်ဳိးသားတုိ႔၏ အကဲအမွဴးအရာ၌ ခန္႔ထားေတာ္မူေသာအားျဖင့္ အကြၽႏု္ပ္မသိဘူးေသာ လူစုသည္အကြၽႏု္ပ္ထံ၌ ကြၽန္ခံပါ၏၊၊
၄၄ အကြၽႏု္ပ္ စကားသံကို ၾကားသည္ ခဏျခင္းတြင္နားေထာင္ပါ၏။ တပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အကြၽႏု္ပ္ကိုေတာင္းပန္ၾကပါ၏။ ၄၅ ညွိဳးႏြမ္းသည္ ျဖစ္၍ ခိုလႈံရာအရပ္ထဲက တုန္လႈပ္လ်က္ထြက္ၾကပါ၏၊၊
၄၆ ထာဝရဘုရားသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍ငါ၏ေက်ာက္၌မဂၤလာရွိပါေစသတည္း။ ငါ့ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၌ ေျမွာက္ျခင္းရွိပါေစသတည္း။
၄၇ ငါ့ဘက္၌တရားသျဖင့္ စီရင္၍ လူစုတုိ႔ကို ငါ့ေအာက္မွာ နိမ့္ခ်ေသာသူကား ဘုရားသခင္ေပတည္း။
၄၈ ရန္သူတို႔ လက္မွငါ့ကို ကယ္လႊတ္ေတာ္မူ၏။ အကြၽႏု္ပ္တ ဘက္၌ ထေသာသူတို႔အေပၚသို႔ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏု္ပ္ကို္ ေျမ‡ာက္တင္၍လုယူဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ သူ၏လက္ မွကယ္လႊတ္ေတာ္မူ၏။
၄၉ ထုိေၾကာင့္ အိုထာဝရဘုရား အကြၽႏု္ပ္သည္တပါးအမ်ဳိးသားတို႔တြင္ ေက်းဇူးေတာ္ ကိုခ်ီးမြမ္း ၍ နာမေတာ္ကုိေထာမနာ သီခ်င္းဆုိပါမည္။
၅၀ ဘုရားသခင္သည္ မိမိခန္႔ထားေသာ မင္းႀကီးကိုအထူးသျဖင့္ ကယ္လႊတ္ေတာ္မူသည္။ ဘိသိက္ေတာ္ကို ခံရေသာဒါဝိဒ္မွစ၍ အမ်ဳိးအႏြယ္အား ကာလအစဥ္အဆက္ ကရုဏာ ေက်းဇူးကိုျပဳေတာ္မူ၏။
သက္သာေလာနိတ္ၾသဝါဒစာပဌမေစာင္ အခန္းၾကီး ၁ (1 Thess 1:5-10);
၅ ငါတို႔သည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ေနေသာအခါ သင္တို႔အတြက္ အဘယ္သို႔ေသာသူ ျဖစ္သည္ကို သင္တို႔ သိၾကသည္ႏွင့္အညီ၊ ငါတို႔ေဟာေျပာေသာ ဧဝံေဂလိတရားသည္ သင္တို႔၌ စကားသက္သက္ျဖစ္သည္မဟုတ္။ တန္ခိုးႏွင့္၎၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္၎၊ ဝိစိကိစာၦမရွိဘဲ အမွန္သိျခင္းႏွင့္င္း ျပည့္စံုေသာတရားျဖစ္၏။
၆ သင္တို႔သည္ ႀကီးစြာေသာဆင္းရဲကို ခံရေသာ္လည္း၊ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ႏွင့္တကြ၊ ႏႈတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ခံယူ၍၊ ငါတို႔ကဲ့သို႔ေသာသူ၊ သခင္ဘုရားကဲ့သို႔ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။
၇ သို႔ျဖစ္၍၊ မာေကေဒါနိျပည္၊ အာခါယျပည္၌ ယံုၾကည္ေသာသူ အေပါင္းတို႔အား သင္တို႔သည္ ပံုသက္ေသေပး ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။
၈ အဘယ္သို႔နည္း ဟူမူကား၊ သင္တို႔ထံက၊ သခင္ဘုရား၏ ႏႈတ္ကပတ္တရားေတာ္အသံသည္ မာေကေဒါနိျပည္၊ အာခါယျပည္၌ ေက်ာ္ေစာသည္သာမက၊ ဘုရားသခင္ကို သင္တို႔ယံုၾကည္ျခင္း၏ သိတင္းသည္ အရပ္ရပ္ တို႔၌ ႏွံ႔ျပားေလ၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ တစံုတခုကိုမွ် ေျပာစရာအေၾကာင္းမရွိ။
၉ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အထဲသို႔ အဘယ္သို႔ဝင္ၾကသည္ အေၾကာင္းအရာကို သူတို႔သည္ ကိုယ္တိုင္ၾကားေျပာၾက၏။ အသက္ႏွင့္ ျပည့္စံုလ်က္ မွန္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ အမႈေတာ္ကို သင္တို႔သည္ ေဆာင္ျခင္းငွါ၎၊
၁၀ ေရာက္လတံ့ေသာ ေဘးဒဏ္မွ ငါတို႔ကို ကယ္ႏႈတ္ေသာ သခင္ေယရႈတည္းဟူေသာ ေသျခင္းမွ ဘုရားသခင္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူေသာ သားေတာ္သည္၊ ေကာင္းကင္ဘံမွ ၾကြလာေတာ္မူမည္အရာကို ငံ့လင့္ျခင္းငွါ၎၊ ရုပ္တုဆင္းတုကို ပစ္ပယ္၍၊ ဘုရားသခင့္အထံ ေတာ္သို႔ ေျပာင္းလဲၾကသည္အေၾကာင္းအရာကိုလည္း ၾကားေျပာၾက၏။
ရွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၁၄ (John 14:23);
၂၃ ေယရႈကလည္း၊ ငါ့ကိုခ်စ္ေသာ သူသည္ ငါ့စကားကိုနားေထာင္လိမ့္မည္။ ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ ထိုသူကိုခ်စ္ေတာ္မူသည္။ ငါတို႔သည္လည္း သူ႔ဆီသို႔ၾကြ၍ ေနရာခ်မည္။
ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္ အခန္းၾကီး ၂၂ (Matt 22:34-40);
၃၄ ဇဒၵဳကဲတို႔၏ စကားကိုေခ်ေတာ္မူေၾကာင္းကိုဖာရိရွဲတို႔သည္ ၾကားလွ်င္စုေဝးၾက၍၊
၃၅ သူတို႔အဝင္ အပါ ျဖစ္ေသာ က်မ္းတတ္တေယာက္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုစံုစမ္း ေႏွာင့္ရွက္ျခင္းငွါ၊
၃၆ အရွင္ဘုရား၊ ပညတၱိက်မ္း၌ အဘယ္မည္ေသာ ပညတ္သည္သာ၍ ႀကီးသနည္းဟုေမးေလွ်ာက္ေသာ္၊
၃၇ ေယရႈက၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကိုစိတ္ႏွလံုး အၾကြင္းမဲ့ ဥာဏ္ရွိသမွ်ႏွင့္ ခ်စ္ေလာ့၊
၃၈ ဟူေသာ ပညတ္သည္ ပဌမပညတ္ျဖစ္၏။ ႀကီးျမတ္ေသာ ပညတ္သည္လည္း ျဖစ္၏။
၃၉ ထုိမွတပါးကိုယ္ႏွင့္ စပ္ဆုိင္ေသာသူကို ကိုယ္ႏွင့္အမွ်ခ်စ္ေလာ့ဟူေသာ ဒုတိယပညတ္သည္ ပဌမပညတ္ႏွင့္ သေဘာတူ၏။
၄၀ ဤပညတ္ႏွစ္ပါး တို႔ကားပညတၱိက်မ္းႏွင့္ အနာဂတၱိက်မ္း ရွိသမွ်တို႔၏ အခ်ဳပ္အျခာပင္ျဖစ္သတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
၄၁ ဖာရိရဲွတို႔သည္ စုေဝး၍ေနၾကစဥ္တြင္ ေယရႈက၊ သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ကိုအဘယ္သို႔ ထင္မွတ္ၾကသနည္း။
